Ich möchte im Erdboden versinken.

Bestimmung Satz „Ich möchte im Erdboden versinken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich möchte im Erdboden versinken.

Deutsch  Ich möchte im Erdboden versinken.

Englisch  I wanted to sink through the floor.

Norwegisch  Jeg ønsker å synke ned i jorden.

Russisch  Я хочу провалиться в землю.

Finnisch  Haluan vajota maahan.

Belorussisch  Я хачу праваліцца ў зямлю.

Portugiesisch  Eu quero afundar no chão.

Bulgarisch  Искам да потъна в земята.

Kroatisch  Želim propasti u zemlju.

Französisch  Je veux m'enfoncer dans le sol.

Ungarisch  Szeretnék elsüllyedni a földben.

Bosnisch  Želim da propadnem u zemlju.

Ukrainisch  Я хочу провалитися в землю.

Slowakisch  Chcem sa prepadnúť do zeme.

Slowenisch  Želim se pogrezniti v zemljo.

Urdu  میں زمین میں دھنسنا چاہتا ہوں۔

Katalanisch  Vull enfonsar-me a la terra.

Mazedonisch  Сакам да се потопам во земјата.

Serbisch  Желим да се утопим у земљу.

Schwedisch  Jag vill sjunka ner i jorden.

Griechisch  Θέλω να βυθιστώ στο έδαφος.

Italienisch  Voglio affondare nel terreno.

Spanisch  Quiero hundirme en la tierra.

Tschechisch  Chci se propadnout do země.

Baskisch  Lurraren barruan murgildu nahi dut.

Arabisch  أريد أن أغوص في الأرض.

Japanisch  私は地面に沈みたいです。

Persisch  می‌خواهم در زمین فرو بروم.

Polnisch  Chcę zapaść się w ziemię.

Rumänisch  Vreau să mă afund în pământ.

Dänisch  Jeg vil synke ned i jorden.

Hebräisch  אני רוצה לשקוע באדמה.

Türkisch  Toprağa gömülmek istiyorum.

Niederländisch  Ik wil in de grond zinken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10106977



Kommentare


Anmelden