Ich möchte den Stoff färben lassen.

Bestimmung Satz „Ich möchte den Stoff färben lassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich möchte den Stoff färben lassen.

Deutsch  Ich möchte den Stoff färben lassen.

Slowenisch  Želim obarvati tkanino.

Hebräisch  אני רוצה לצבוע את הבד.

Bulgarisch  Искам да боядисам тъканта.

Serbisch  Želim da obojim tkaninu.

Italienisch  Voglio tingere il tessuto.

Ukrainisch  Я хочу пофарбувати тканину.

Dänisch  Jeg vil farve stoffet.

Belorussisch  Я хачу афарбовать тканіну.

Finnisch  Haluan värjätä kankaan.

Spanisch  Quiero teñir la tela.

Mazedonisch  Сакам да ја обоам ткаенината.

Baskisch  Ehungarriak tindu nahi ditut.

Türkisch  Kumaşı boyatmak istiyorum.

Bosnisch  Želim obojiti tkaninu.

Kroatisch  Želim obojiti tkaninu.

Rumänisch  Vreau să vopsesc țesătura.

Norwegisch  Jeg ønsker å farge stoffet.

Polnisch  Chcę pofarbować materiał.

Portugiesisch  Eu quero tingir o tecido.

Französisch  Je veux teindre le tissu.

Arabisch  أريد صبغ القماش.

Russisch  Я хочу покрасить ткань.

Urdu  میں کپڑے کو رنگنا چاہتا ہوں۔

Japanisch  この織物を染めて欲しいのです。

Persisch  می‌خواهم پارچه را رنگ کنم.

Slowakisch  Chcem farbiť látku.

Englisch  I'd like to have this fabric dyed.

Schwedisch  Jag vill färga tyget.

Tschechisch  Chci obarvit látku.

Griechisch  Θέλω να βάψω το ύφασμα.

Katalanisch  Vull tenyir la tela.

Niederländisch  Ik wil de stof laten verven.

Ungarisch  Szeretném megfesteni az anyagot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 404390



Kommentare


Anmelden