Ich möchte da zwei wesentliche Punkte in Erinnerung rufen.

Bestimmung Satz „Ich möchte da zwei wesentliche Punkte in Erinnerung rufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich möchte da zwei wesentliche Punkte in Erinnerung rufen.

Deutsch  Ich möchte da zwei wesentliche Punkte in Erinnerung rufen.

Slowenisch  Želim spomniti na dva bistvena vidika.

Hebräisch  אני רוצה להזכיר שני נקודות מהותיות.

Bulgarisch  Искам да напомня за две съществени точки.

Serbisch  Želim da podsetim na dve suštinske tačke.

Italienisch  Vorrei ricordare due punti essenziali.

Ukrainisch  Я хочу нагадати про два суттєві моменти.

Dänisch  Jeg vil gerne minde om to væsentlige punkter.

Belorussisch  Я хачу нагадаць пра два істотныя пункты.

Finnisch  Haluan muistuttaa kahdesta keskeisestä asiasta.

Spanisch  Quisiera recordar dos puntos esenciales.

Mazedonisch  Сакам да потсетам на две суштински точки.

Baskisch  Bi puntu garrantzitsu gogorarazi nahi dut.

Türkisch  İki önemli noktayı hatırlatmak istiyorum.

Bosnisch  Želim podsjetiti na dvije bitne tačke.

Kroatisch  Želim podsjetiti na dvije bitne točke.

Rumänisch  Aș dori să reamintesc două puncte esențiale.

Norwegisch  Jeg vil minne om to vesentlige punkter.

Polnisch  Chciałbym przypomnieć o dwóch istotnych punktach.

Portugiesisch  Gostaria de lembrar dois pontos essenciais.

Arabisch  أود أن أذكر نقطتين أساسيتين.

Französisch  Je voudrais rappeler deux points essentiels.

Russisch  Я хотел бы напомнить о двух основных моментах.

Urdu  میں دو اہم نکات کی یاد دہانی کرانا چاہتا ہوں۔

Japanisch  私は二つの重要な点を思い出させたいです。

Persisch  می‌خواهم به دو نکته اساسی اشاره کنم.

Slowakisch  Chcem pripomenúť dva podstatné body.

Englisch  I would like to remind of two essential points.

Schwedisch  Jag vill påminna om två viktiga punkter.

Tschechisch  Chtěl bych připomenout dva zásadní body.

Griechisch  Θέλω να υπενθυμίσω δύο ουσιώδη σημεία.

Katalanisch  Vull recordar dos punts essencials.

Niederländisch  Ik wil twee belangrijke punten onder de aandacht brengen.

Ungarisch  Szeretnék emlékeztetni két lényeges pontra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11069405



Kommentare


Anmelden