Ich möchte Ihr Auto für eine Stunde ausleihen.

Bestimmung Satz „Ich möchte Ihr Auto für eine Stunde ausleihen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich möchte Ihr Auto für eine Stunde ausleihen.

Deutsch  Ich möchte Ihr Auto für eine Stunde ausleihen.

Russisch  Я хочу одолжить у Вас на час машину.

Französisch  Je veux emprunter votre voiture pour une heure.

Norwegisch  Jeg vil låne bilen din i en time.

Finnisch  Haluan lainata autosi tunniksi.

Belorussisch  Я хачу арандаваць ваш аўтамабіль на гадзіну.

Portugiesisch  Eu gostaria de alugar seu carro por uma hora.

Bulgarisch  Искам да наема колата ви за един час.

Kroatisch  Želim posuditi vaš auto na sat vremena.

Ungarisch  Szeretném egy órára kölcsönkérni az autóját.

Bosnisch  Želim iznajmiti vaš auto na sat vremena.

Ukrainisch  Я хочу позичити ваше авто на годину.

Slowakisch  Chcem si požičať vaše auto na hodinu.

Slowenisch  Želim si izposoditi vaše avto za eno uro.

Urdu  میں آپ کی گاڑی ایک گھنٹے کے لیے کرایہ پر لینا چاہتا ہوں۔

Katalanisch  Vull llogar el teu cotxe durant una hora.

Mazedonisch  Сакам да го изнајмам вашиот автомобил за еден час.

Serbisch  Želim da iznajmim vaš auto na sat vremena.

Schwedisch  Jag vill låna din bil i en timme.

Griechisch  Θέλω να δανειστώ το αυτοκίνητό σας για μία ώρα.

Englisch  I would like to borrow your car for an hour.

Italienisch  Vorrei prendere in prestito la tua auto per un'ora.

Spanisch  Me gustaría alquilar tu coche por una hora.

Tschechisch  Chtěl bych si půjčit vaše auto na hodinu.

Baskisch  Zure auto ordu batez maileguan hartu nahi dut.

Arabisch  أود استئجار سيارتك لمدة ساعة.

Japanisch  あなたの車を1時間借りたいです。

Persisch  می‌خواهم ماشین شما را به مدت یک ساعت قرض بگیرم.

Polnisch  Chciałbym pożyczyć twoje auto na godzinę.

Rumänisch  Aș dori să împrumut mașina dumneavoastră pentru o oră.

Dänisch  Jeg vil gerne låne din bil i en time.

Hebräisch  אני רוצה לשאול את המכונית שלך לשעה.

Türkisch  Arabanızı bir saatliğine ödünç almak istiyorum.

Niederländisch  Ik wil uw auto een uur lenen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6563256



Kommentare


Anmelden