Ich möchte Ihnen diese Entscheidung nicht freistellen.

Bestimmung Satz „Ich möchte Ihnen diese Entscheidung nicht freistellen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich möchte Ihnen diese Entscheidung nicht freistellen.

Deutsch  Ich möchte Ihnen diese Entscheidung nicht freistellen.

Norwegisch  Jeg ønsker ikke å gi deg denne avgjørelsen.

Russisch  Я не хочу оставлять это решение за вами.

Finnisch  En halua jättää tätä päätöstä teille.

Belorussisch  Я не хачу пакідаць гэтае рашэнне вам.

Portugiesisch  Não quero deixar essa decisão para você.

Bulgarisch  Не искам да оставям това решение на вас.

Kroatisch  Ne želim vam prepustiti ovu odluku.

Französisch  Je ne veux pas vous laisser cette décision.

Ungarisch  Nem akarom ezt a döntést önre bízni.

Bosnisch  Ne želim da vam prepustim ovu odluku.

Ukrainisch  Я не хочу залишати це рішення за вами.

Slowakisch  Nechcem vám nechať toto rozhodnutie.

Slowenisch  Ne želim vam prepustiti to odločitev.

Urdu  میں یہ فیصلہ آپ پر نہیں چھوڑنا چاہتا۔

Katalanisch  No vull deixar aquesta decisió a vostè.

Mazedonisch  Не сакам да ви ја оставам оваа одлука.

Serbisch  Ne želim da vam prepustim ovu odluku.

Schwedisch  Jag vill inte lämna detta beslut till dig.

Griechisch  Δεν θέλω να σας αφήσω αυτή την απόφαση.

Englisch  I do not want to leave this decision to you.

Italienisch  Non voglio lasciarti questa decisione.

Spanisch  No quiero dejar esta decisión en tus manos.

Tschechisch  Nechci vám nechat toto rozhodnutí.

Baskisch  Ez dut erabaki hau zure esku utzi nahi.

Arabisch  لا أريد أن أترك هذا القرار لك.

Japanisch  私はこの決定をあなたに任せたくありません。

Persisch  نمی‌خواهم این تصمیم را به شما واگذار کنم.

Polnisch  Nie chcę pozostawiać tej decyzji tobie.

Rumänisch  Nu vreau să vă las această decizie.

Dänisch  Jeg ønsker ikke at overlade denne beslutning til dig.

Hebräisch  אני לא רוצה להשאיר את ההחלטה הזו בידיך.

Türkisch  Bu kararı size bırakmak istemiyorum.

Niederländisch  Ik wil deze beslissing niet aan u overlaten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 161070



Kommentare


Anmelden