Ich möchte, dass du einen besseren Plan vorschlägst.

Bestimmung Satz „Ich möchte, dass du einen besseren Plan vorschlägst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich möchte, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass du einen besseren Plan vorschlägst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich möchte, dass du einen besseren Plan vorschlägst.

Deutsch  Ich möchte, dass du einen besseren Plan vorschlägst.

Slowenisch  Želim, da predlagaš boljši načrt.

Hebräisch  אני רוצה שתציע תוכנית טובה יותר.

Bulgarisch  Искам да предложиш по-добър план.

Serbisch  Želim da predložiš bolji plan.

Italienisch  Voglio che tu proponga un piano migliore.

Ukrainisch  Я хочу, щоб ти запропонував кращий план.

Dänisch  Jeg vil have, at du foreslår en bedre plan.

Belorussisch  Я хачу, каб ты прапанаваў лепшы план.

Finnisch  Haluan, että ehdotat parempaa suunnitelmaa.

Spanisch  Quiero que sugieras un mejor plan.

Mazedonisch  Сакам да предложиш подобар план.

Baskisch  Nahi dut hobe plan bat proposa dezazula.

Türkisch  Daha iyi bir plan önermeni istiyorum.

Bosnisch  Želim da predložiš bolji plan.

Kroatisch  Želim da predložiš bolji plan.

Rumänisch  Vreau să propui un plan mai bun.

Norwegisch  Jeg ønsker at du foreslår en bedre plan.

Polnisch  Chcę, żebyś zaproponował lepszy plan.

Portugiesisch  Eu quero que você sugira um plano melhor.

Französisch  Je veux que tu proposes un meilleur plan.

Arabisch  أريدك أن تقترح خطة أفضل.

Russisch  Я хочу, чтобы ты предложил лучший план.

Urdu  میں چاہتا ہوں کہ تم ایک بہتر منصوبہ تجویز کرو۔

Japanisch  あなたにはもっとよい案を提案してほしい。

Persisch  می‌خواهم که یک برنامه بهتر پیشنهاد کنی.

Slowakisch  Chcem, aby si navrhol lepší plán.

Englisch  I want you to suggest a better plan.

Schwedisch  Jag vill att du föreslår en bättre plan.

Tschechisch  Chci, abys navrhl lepší plán.

Griechisch  Θέλω να προτείνεις ένα καλύτερο σχέδιο.

Katalanisch  Vull que proposis un millor pla.

Niederländisch  Ik wil dat je een beter plan voorstelt.

Ungarisch  Azt szeretném, hogy javasolj egy jobb tervet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1332134



Kommentare


Anmelden