Ich lief auf allen Vieren.

Bestimmung Satz „Ich lief auf allen Vieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich lief auf allen Vieren.

Deutsch  Ich lief auf allen Vieren.

Französisch  Je marchais à quatre pattes.

Norwegisch  Jeg krabbet på alle fire.

Russisch  Я полз на четвереньках.

Finnisch  Kävelin kaikilla neljällä.

Belorussisch  Я паўз на ўсіх чатырох.

Portugiesisch  Eu andei de quatro.

Bulgarisch  Аз ходех на четири.

Kroatisch  Puzao sam na sve četiri.

Ungarisch  Négykézláb másztam.

Bosnisch  Puzao sam na sve četiri.

Ukrainisch  Я повз на всіх чотирьох.

Slowakisch  Plazil som sa na všetkých štyroch.

Slowenisch  Plazil sem se na vseh štirih.

Urdu  میں چاروں ہاتھوں اور پیروں پر چل رہا تھا۔

Katalanisch  Vaig caminar a quatre grapes.

Mazedonisch  Плазев на сите четири.

Serbisch  Puzao sam na sve četiri.

Schwedisch  Jag kröp på alla fyra.

Griechisch  Έρποντας στα τέσσερα.

Englisch  I crawled on all fours.

Italienisch  Ho camminato a quattro zampe.

Spanisch  Caminé a cuatro patas.

Tschechisch  Plazil jsem se po všech čtyřech.

Baskisch  Lau hanketan ibili nintzen.

Arabisch  زحفت على أربع.

Japanisch  私は四つん這いで歩いた。

Persisch  من بر روی چهار دست و پا راه رفتم.

Polnisch  Czołgałem się na czworakach.

Rumänisch  Am mers în patru labe.

Dänisch  Jeg kravlede på alle fire.

Hebräisch  זחלתי על ארבע.

Türkisch  Dört ayak üzerinde süründüm.

Niederländisch  Ik kroop op handen en voeten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4785297



Kommentare


Anmelden