Ich liebe Orchideen, weil sie hübsch sind.

Bestimmung Satz „Ich liebe Orchideen, weil sie hübsch sind.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich liebe Orchideen, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, weil sie hübsch sind.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich liebe Orchideen, weil sie hübsch sind.

Deutsch  Ich liebe Orchideen, weil sie hübsch sind.

Englisch  I love orchids because they are pretty.

Norwegisch  Jeg elsker orkideer fordi de er vakre.

Russisch  Я люблю орхидеи, потому что они красивые.

Finnisch  Rakastan orkideoita, koska ne ovat kauniita.

Belorussisch  Я люблю архідэі, таму што яны прыгожыя.

Portugiesisch  Eu amo orquídeas porque elas são bonitas.

Bulgarisch  Обичам орхидеи, защото са красиви.

Kroatisch  Volim orhideje jer su lijepe.

Französisch  J'aime les orchidées parce qu'elles sont belles.

Ungarisch  Szeretem az orchideákat, mert szépek.

Bosnisch  Volim orhideje jer su lijepe.

Ukrainisch  Я люблю орхідеї, тому що вони красиві.

Slowakisch  Milujem orchidey, pretože sú krásne.

Slowenisch  Obožujem orhideje, ker so lepe.

Urdu  مجھے آرکڈ پسند ہیں کیونکہ وہ خوبصورت ہیں۔

Katalanisch  M'agraden les orquídies perquè són boniques.

Mazedonisch  Ги сакам орхидеите затоа што се убави.

Serbisch  Volim orhideje jer su lepe.

Schwedisch  Jag älskar orkidéer eftersom de är vackra.

Griechisch  Αγαπώ τις ορχιδέες γιατί είναι όμορφες.

Italienisch  Amo le orchidee perché sono belle.

Spanisch  Me encantan las orquídeas porque son hermosas.

Tschechisch  Miluji orchideje, protože jsou krásné.

Baskisch  Orkideak maite dut, ederra direlako.

Arabisch  أحب الأوركيد لأنها جميلة.

Japanisch  私は蘭が好きです、なぜなら彼らは美しいからです。

Persisch  من ارکیده‌ها را دوست دارم زیرا آنها زیبا هستند.

Polnisch  Kocham storczyki, ponieważ są piękne.

Rumänisch  Îmi plac orhideele pentru că sunt frumoase.

Dänisch  Jeg elsker orkideer, fordi de er smukke.

Hebräisch  אני אוהב סחלבים כי הם יפים.

Türkisch  Orkideleri seviyorum çünkü güzeller.

Niederländisch  Ik hou van orchideeën omdat ze mooi zijn.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3864710



Kommentare


Anmelden