Ich ließ den Hörer auf die Gabel fallen.

Bestimmung Satz „Ich ließ den Hörer auf die Gabel fallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich ließ den Hörer auf die Gabel fallen.

Deutsch  Ich ließ den Hörer auf die Gabel fallen.

Slowenisch  Pustil sem slušalko na nosilec.

Hebräisch  שחררתי את השפורפרת על הוו.

Bulgarisch  Пуснах слушалката на стойката.

Serbisch  Pustio sam slušalicu na držač.

Italienisch  Ho lasciato cadere il ricevitore sul gancio.

Ukrainisch  Я кинув слухавку на підставку.

Dänisch  Jeg lod røret falde på krogen.

Belorussisch  Я ўпусціў слухавку на падстаўку.

Finnisch  Pudotin kuulokkeen telineelle.

Spanisch  Dejé caer el auricular en el gancho.

Mazedonisch  Го пуштив слушалката на држачот.

Baskisch  Entregatu iritsi naiz ganchora.

Türkisch  Alıcıyı askıya düşürdüm.

Bosnisch  Pustio sam slušalicu na stalak.

Kroatisch  Pustio sam slušalicu na stalak.

Rumänisch  Am lăsat receptorul să cadă pe cârlig.

Norwegisch  Jeg slapp røret på stativet.

Polnisch  Zostawiłem słuchawkę na wieszaku.

Portugiesisch  Deixei o fone cair no gancho.

Französisch  J'ai laissé le combiné tomber sur le support.

Arabisch  تركت السماعة تسقط على الخطاف.

Russisch  Я уронил трубку на подставку.

Urdu  میں نے ہینڈ سیٹ کو ہک پر گرا دیا۔

Japanisch  受話器をフックに落としました。

Persisch  گوشی را روی قلاب انداختم.

Slowakisch  Nechal som slúchadlo spadnúť na hák.

Englisch  I let the receiver fall on the hook.

Schwedisch  Jag lät luren falla på hängaren.

Tschechisch  Nechal jsem sluchátko spadnout na háček.

Griechisch  Άφησα το ακουστικό να πέσει στη βάση.

Katalanisch  Vaig deixar el telèfon caure sobre el ganxo.

Niederländisch  Ik liet de hoorn op de haak vallen.

Ungarisch  Leejtettem a kagylót a tartóra.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 57152



Kommentare


Anmelden