Ich ließ das Fenster über Nacht offen.

Bestimmung Satz „Ich ließ das Fenster über Nacht offen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich ließ das Fenster über Nacht offen.

Deutsch  Ich ließ das Fenster über Nacht offen.

Englisch  I left the window open all through the night.

Spanisch  Dejé abierta la ventana toda la noche.

Ungarisch  Egész éjszakára nyitva hagytam az ablakot.

Niederländisch  Ik heb de hele nacht het raam opengelaten.

Norwegisch  Jeg lot vinduet stå åpent over natten.

Russisch  Я оставил окно открытым на ночь.

Finnisch  Jätin ikkunan auki yöksi.

Belorussisch  Я пакінуў акно адчыненым на ноч.

Portugiesisch  Deixei a janela aberta durante a noite.

Bulgarisch  Оставих прозореца отворен през нощта.

Kroatisch  Ostavio sam prozor otvoren preko noći.

Französisch  J'ai laissé la fenêtre ouverte toute la nuit.

Bosnisch  Ostavio sam prozor otvoren preko noći.

Ukrainisch  Я залишив вікно відкритим на ніч.

Slowakisch  Nechal som okno otvorené cez noc.

Slowenisch  Pustil sem okno odprto čez noč.

Urdu  میں نے کھڑکی رات بھر کھلی رکھی.

Katalanisch  Vaig deixar la finestra oberta durant la nit.

Mazedonisch  Го оставив прозорецот отворен преку ноќ.

Serbisch  Ostavio sam prozor otvoren preko noći.

Schwedisch  Jag lät fönstret stå öppet över natten.

Griechisch  Άφησα το παράθυρο ανοιχτό όλη τη νύχτα.

Italienisch  Ho lasciato la finestra aperta tutta la notte.

Tschechisch  Nechal jsem okno otevřené přes noc.

Baskisch  Gau osoan irekita utzi nuen leihoa.

Arabisch  تركت النافذة مفتوحة طوال الليل.

Japanisch  私は窓を一晩中開けておきました。

Persisch  من پنجره را شب را باز گذاشتم.

Polnisch  Zostawiłem okno otwarte na noc.

Rumänisch  Am lăsat fereastra deschisă toată noaptea.

Dänisch  Jeg lod vinduet stå åbent hele natten.

Hebräisch  השארתי את החלון פתוח כל הלילה.

Türkisch  Pencereyi gece açık bıraktım.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1739846



Kommentare


Anmelden