Ich lecke ihnen nicht die Stiefel.

Bestimmung Satz „Ich lecke ihnen nicht die Stiefel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich lecke ihnen nicht die Stiefel.

Deutsch  Ich lecke ihnen nicht die Stiefel.

Russisch  Я не облизываю их сапоги.

Französisch  Je ne les flagorne pas.

Ungarisch  Nem fogom a talpukat nyalni.

Norwegisch  Jeg slikker ikke støvlene deres.

Finnisch  En nuole heidän saappaitaan.

Belorussisch  Я не лажу ім боты.

Portugiesisch  Eu não lambo as botas deles.

Bulgarisch  Не им лижа ботушите.

Kroatisch  Ne ližem im čizme.

Bosnisch  Ne ližem im čizme.

Ukrainisch  Я не лижу їм черевики.

Slowakisch  Nelejem im čižmy.

Slowenisch  Ne ližem njihovih čevljev.

Urdu  میں ان کے جوتے نہیں چاٹتا۔

Katalanisch  No els llepo les botes.

Mazedonisch  Не им лижам чизмите.

Serbisch  Ne ližem im čizme.

Schwedisch  Jag slickar inte deras stövlar.

Griechisch  Δεν τους γλείφω τις μπότες.

Englisch  I do not lick their boots.

Italienisch  Non lecco le loro stivali.

Spanisch  No les lamo las botas.

Tschechisch  Nelížu jim boty.

Baskisch  Ez dut haien botak liztatu.

Arabisch  لا ألعق أحذيتهم.

Japanisch  私は彼らのブーツを舐めません。

Persisch  من چکمه‌های آنها را نمی‌لیسم.

Polnisch  Nie liżę ich butów.

Rumänisch  Nu le ling galoșele.

Dänisch  Jeg slikker ikke deres støvler.

Hebräisch  אני לא ליקק את המגפיים שלהם.

Türkisch  Onların botlarını yalamıyorum.

Niederländisch  Ik lik hun laarzen niet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4623759



Kommentare


Anmelden