Ich lebe auf Diät, ich habe zu viel Gewicht angesetzt.

Bestimmung Satz „Ich lebe auf Diät, ich habe zu viel Gewicht angesetzt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich lebe auf Diät, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, ich habe zu viel Gewicht angesetzt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich lebe auf Diät, ich habe zu viel Gewicht angesetzt.

Deutsch  Ich lebe auf Diät, ich habe zu viel Gewicht angesetzt.

Norwegisch  Jeg lever på diett, jeg har lagt på meg for mye vekt.

Russisch  Я на диете, я набрал слишком много веса.

Finnisch  Elän dieetillä, olen saanut liikaa painoa.

Belorussisch  Я на дыеце, я набраў занадта шмат вагі.

Portugiesisch  Estou de dieta, ganhei peso demais.

Bulgarisch  На диета съм, качих твърде много килограми.

Kroatisch  Na sam dijeti, dobio sam previše kilograma.

Französisch  Je suis au régime, j'ai pris trop de poids.

Ungarisch  Diétán élek, túl sok súlyt szedtem fel.

Bosnisch  Na sam dijeti, dobio sam previše težine.

Ukrainisch  Я на дієті, я набрав занадто багато ваги.

Slowakisch  Som na diéte, pribral som príliš veľa hmotnosti.

Slowenisch  Na dieti sem, pridobil sem preveč teže.

Urdu  میں ڈائٹ پر ہوں، میں نے بہت زیادہ وزن بڑھا لیا ہے۔

Katalanisch  Estic a dieta, he guanyat massa pes.

Mazedonisch  Сум на диета, добив премногу тежина.

Serbisch  Na sam dijeti, dobio sam previše težine.

Schwedisch  Jag lever på diet, jag har gått upp för mycket i vikt.

Griechisch  Είμαι σε δίαιτα, έχω πάρει πολύ βάρος.

Englisch  I am on a diet, I have gained too much weight.

Italienisch  Sono a dieta, ho messo su troppo peso.

Spanisch  Estoy a dieta, he ganado demasiado peso.

Tschechisch  Jsem na dietě, přibral jsem příliš mnoho na váze.

Baskisch  Dieta batean nago, gehiegi pisatu dut.

Arabisch  أنا على حمية، لقد اكتسبت وزناً زائداً.

Japanisch  私はダイエット中で、体重が増えすぎました。

Persisch  من در رژیم غذایی هستم، وزن زیادی اضافه کرده‌ام.

Polnisch  Jestem na diecie, przytyłem za dużo.

Rumänisch  Sunt la dietă, am câștigat prea mult în greutate.

Dänisch  Jeg er på diæt, jeg har taget for meget på.

Hebräisch  אני בדיאטה, עליתי במשקל יותר מדי.

Türkisch  Diyet yapıyorum, çok fazla kilo aldım.

Niederländisch  Ik ben op dieet, ik heb te veel gewicht gekregen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 861998



Kommentare


Anmelden