Ich lasse mich nicht von Heuchlern missbrauchen.

Bestimmung Satz „Ich lasse mich nicht von Heuchlern missbrauchen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich lasse mich nicht von Heuchlern missbrauchen.“

Deutsch  Ich lasse mich nicht von Heuchlern missbrauchen.

Französisch  Je ne me laisse pas abuser par les hypocrites.

Norwegisch  Jeg lar meg ikke misbruke av hyklere.

Russisch  Я не позволяю лицемерам использовать себя.

Finnisch  En anna itseni tekopyhien hyväksikäyttää.

Belorussisch  Я не дазволю ліцемерам выкарыстоўваць сябе.

Portugiesisch  Não deixo que hipócritas me usem.

Bulgarisch  Не позволява на лицемерите да ме злоупотребяват.

Kroatisch  Ne dam se iskoristiti od licemjera.

Ungarisch  Nem hagyom, hogy képmutatók kihasználjanak.

Bosnisch  Ne dam da me licemjeri zloupotrebljavaju.

Ukrainisch  Я не дозволю лицемірам використовувати себе.

Slowakisch  Nenechám sa zneužiť pokrytcami.

Slowenisch  Ne dovolim, da me hipokriti zlorabijo.

Urdu  میں منافقوں کے ذریعہ استعمال نہیں ہونے دوں گا۔

Katalanisch  No em deixo abusar per hipòcrites.

Mazedonisch  Не дозволувам лицемерите да ме злоупотребуваат.

Serbisch  Ne dam da me licemeri zloupotrebljavaju.

Schwedisch  Jag låter mig inte utnyttjas av hycklare.

Griechisch  Δεν θα επιτρέψω στους υποκριτές να με εκμεταλλεύονται.

Englisch  I will not let myself be abused by hypocrites.

Italienisch  Non mi lascio sfruttare dagli ipocriti.

Spanisch  No me dejaré abusar por hipócritas.

Tschechisch  Nenechám se zneužívat pokryteckými lidmi.

Baskisch  Ez naiz hipokriten bidez abusatu.

Arabisch  لن أسمح لنفسي أن أُستغل من قبل المنافقين.

Japanisch  私は偽善者に利用されることはありません。

Persisch  من اجازه نمی‌دهم که توسط ریاکاران مورد سوءاستفاده قرار بگیرم.

Polnisch  Nie pozwolę, aby hipokryci mnie wykorzystywali.

Rumänisch  Nu mă las abuzat de ipocriți.

Dänisch  Jeg lader mig ikke misbruge af hyklere.

Hebräisch  אני לא אתן למתחזים לנצל אותי.

Türkisch  İkiyüzlülerin beni istismar etmesine izin vermem.

Niederländisch  Ik laat me niet misbruiken door huichelaars.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3896620



Kommentare


Anmelden