Ich lachte als einziger.

Bestimmung Satz „Ich lachte als einziger.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich lachte als einziger.

Deutsch  Ich lachte als einziger.

Englisch  I was the only one who laughed.

Japanisch  笑ったのは私だけだった。

Norwegisch  Jeg lo som den eneste.

Russisch  Я смеялся как единственный.

Finnisch  Naurahtin ainoana.

Belorussisch  Я смяяўся як адзіны.

Portugiesisch  Eu ri como o único.

Bulgarisch  Смеех се като единствения.

Kroatisch  Smijao sam se kao jedini.

Französisch  J'ai ri en tant que seul.

Ungarisch  Egyedüliként nevettem.

Bosnisch  Smejao sam se kao jedini.

Ukrainisch  Я сміявся як єдиний.

Slowakisch  Smial som sa ako jediný.

Slowenisch  Smejal sem se kot edini.

Urdu  میں اکیلا ہنسا.

Katalanisch  Vaig riure com l'únic.

Mazedonisch  Се смеев како единствениот.

Serbisch  Smejao sam se kao jedini.

Schwedisch  Jag skrattade som den enda.

Griechisch  Γέλασα ως ο μόνος.

Italienisch  Ho riso come l'unico.

Spanisch  Me reí como el único.

Tschechisch  Smál jsem se jako jediný.

Baskisch  Ni bakarra bezala barre egin nuen.

Arabisch  ضحكت كالأوحد.

Persisch  من تنها خندیدم.

Polnisch  Śmiałem się jako jedyny.

Rumänisch  Am râs ca singurul.

Dänisch  Jeg lo som den eneste.

Hebräisch  צחקתי כיחיד.

Türkisch  Tek başıma güldüm.

Niederländisch  Ik lachte als enige.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8587135



Kommentare


Anmelden