Ich kritzelte seine Adresse auf die Rückseite meines Tagebuchs.

Bestimmung Satz „Ich kritzelte seine Adresse auf die Rückseite meines Tagebuchs.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kritzelte seine Adresse auf die Rückseite meines Tagebuchs.

Deutsch  Ich kritzelte seine Adresse auf die Rückseite meines Tagebuchs.

Englisch  I scribbled down his address in the back of my diary.

Spanisch  Garabateé su dirección en el dorso de mi diario.

Norwegisch  Jeg kriblet ned adressen hans på baksiden av dagboken min.

Russisch  Я нацарапал его адрес на обратной стороне моего дневника.

Finnisch  Kirsin hänen osoitteensa päiväkirjani takakanteen.

Belorussisch  Я нацарапаў яго адрас на зваротным баку майго дзённіка.

Portugiesisch  Eu rabisquei o endereço dele na parte de trás do meu diário.

Bulgarisch  Написах адреса му на гърба на дневника си.

Kroatisch  Nacrtala sam njegovu adresu na poleđini svog dnevnika.

Französisch  J'ai griffonné son adresse au dos de mon journal.

Ungarisch  Feljegyeztem a címét a naplóm hátoldalára.

Bosnisch  Nacrtala sam njegovu adresu na poleđini svog dnevnika.

Ukrainisch  Я нацарапав його адресу на зворотному боці мого щоденника.

Slowakisch  Nakrčila som jeho adresu na zadnej strane svojho denníka.

Slowenisch  Narisala sem njegovo naslov na hrbtni strani svojega dnevnika.

Urdu  میں نے اس کا پتہ اپنے ڈائری کے پچھلے حصے پر لکھ دیا۔

Katalanisch  Vaig esborrar la seva adreça a la part posterior del meu diari.

Mazedonisch  Јас го напишав неговиот адрес на задната страна на мојот дневник.

Serbisch  Nacrtala sam njegovu adresu na poleđini svog dnevnika.

Schwedisch  Jag klottrade hans adress på baksidan av min dagbok.

Griechisch  Έγραψα τη διεύθυνσή του στην πίσω πλευρά του ημερολογίου μου.

Italienisch  Ho scarabocchiato il suo indirizzo sul retro del mio diario.

Tschechisch  Napsal jsem jeho adresu na zadní stranu svého deníku.

Baskisch  Bere helbidea nire egunerokoaren atzealdean idatzi nuen.

Arabisch  كتبت عنوانه على ظهر مذكرتي.

Japanisch  私は彼の住所を日記の裏側に落書きしました。

Persisch  آدرس او را در پشت دفتر خاطراتم نوشتم.

Polnisch  Naskrobałem jego adres na tylnej stronie mojego dziennika.

Rumänisch  Am scris adresa lui pe spatele jurnalului meu.

Dänisch  Jeg kradsede hans adresse på bagsiden af min dagbog.

Hebräisch  שרבטתי את הכתובת שלו על גב היומן שלי.

Türkisch  Onun adresini günlüğümün arka tarafına karaladım.

Niederländisch  Ik krabbelde zijn adres op de achterkant van mijn dagboek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1872042



Kommentare


Anmelden