Ich kriege für November und Dezember keine Gehaltszahlung, sondern eine Lastschrift.

Bestimmung Satz „Ich kriege für November und Dezember keine Gehaltszahlung, sondern eine Lastschrift.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kriege für November und Dezember keine Gehaltszahlung, sondern eine Lastschrift.

Deutsch  Ich kriege für November und Dezember keine Gehaltszahlung, sondern eine Lastschrift.

Norwegisch  Jeg får ingen løn for november og desember, men en direkte belastning.

Russisch  Я не получу зарплату за ноябрь и декабрь, а только прямое списание.

Finnisch  En saa palkkaa marraskuulta ja joulukuulta, vaan suoraveloituksen.

Belorussisch  Я не атрымаю зарплату за лістапад і снежань, а толькі аўтаматычны спіс.

Portugiesisch  Não recebo pagamento de salário em novembro e dezembro, mas sim uma cobrança automática.

Bulgarisch  Не получавам заплата за ноември и декември, а вместо това директен дебит.

Kroatisch  Neću dobiti plaću za studeni i prosinac, već izravno zaduženje.

Französisch  Je ne reçois pas de salaire pour novembre et décembre, mais un prélèvement automatique.

Ungarisch  Novemberre és decemberre nem kapok fizetést, hanem egy banki beszedést.

Bosnisch  Neću dobiti platu za novembar i decembar, već direktno zaduženje.

Ukrainisch  Я не отримую зарплату за листопад і грудень, а лише пряме списання.

Slowakisch  Na november a december nedostanem výplatu, ale priamy debet.

Slowenisch  Za november in december ne dobim plače, temveč direktno obremenitev.

Urdu  نومبر اور دسمبر کے لیے مجھے تنخواہ نہیں ملے گی، بلکہ ایک ڈائریکٹ ڈیبٹ ہوگا۔

Katalanisch  No rebo salari per novembre i desembre, sinó un càrrec directe.

Mazedonisch  Не добивам плата за ноември и декември, туку директно задолжување.

Serbisch  Neću dobiti platu za novembar i decembar, već direktno zaduženje.

Schwedisch  Jag får ingen lön för november och december, utan en direktdebitering.

Griechisch  Δεν θα λάβω μισθό για τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο, αλλά μια άμεση χρέωση.

Englisch  I will not receive a salary for November and December, but a direct debit.

Italienisch  Non riceverò lo stipendio per novembre e dicembre, ma un addebito diretto.

Spanisch  No recibiré el salario de noviembre y diciembre, sino un cargo directo.

Tschechisch  Na listopad a prosinec nedostanu výplatu, ale přímý debet.

Baskisch  Azaroan eta abenduan ez dut soldata jasoko, baizik eta zuzenean kargatzea.

Arabisch  لن أتلقى راتبًا لشهر نوفمبر وديسمبر، بل خصم مباشر.

Japanisch  11月と12月の給料は受け取らず、直接引き落としになります。

Persisch  برای نوامبر و دسامبر حقوقی دریافت نمی‌کنم، بلکه یک برداشت مستقیم خواهد بود.

Polnisch  Nie otrzymam wynagrodzenia za listopad i grudzień, lecz polecenie zapłaty.

Rumänisch  Nu voi primi salariul pentru noiembrie și decembrie, ci o debitare directă.

Dänisch  Jeg får ikke løn for november og december, men en direkte debitering.

Hebräisch  אני לא אקבל משכורת עבור נובמבר ודצמבר, אלא חיוב ישיר.

Türkisch  Kasım ve Aralık için maaş almayacağım, bunun yerine doğrudan tahsilat olacak.

Niederländisch  Ik ontvang geen salaris voor november en december, maar een automatische incasso.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5842448



Kommentare


Anmelden