Ich kramte in meinen Taschen.

Bestimmung Satz „Ich kramte in meinen Taschen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kramte in meinen Taschen.

Deutsch  Ich kramte in meinen Taschen.

Englisch  I fumbled in my pockets.

Französisch  Je fouillais dans mes poches.

Norwegisch  Jeg rotet i lommene mine.

Russisch  Я копался в своих карманах.

Finnisch  Kaivoin taskuistani.

Belorussisch  Я капаў у сваіх кішэнях.

Portugiesisch  Eu procurei nos meus bolsos.

Bulgarisch  Рових в джобовете си.

Kroatisch  Pretraživao sam svoje džepove.

Ungarisch  Böngésztem a zsebeimben.

Bosnisch  Pretraživao sam svoje džepove.

Ukrainisch  Я рив у своїх кишенях.

Slowakisch  Prehrabával som svoje vrecká.

Slowenisch  Preiskal sem svoje žepe.

Urdu  میں اپنی جیبوں میں کھنگال رہا تھا۔

Katalanisch  Estava remenant a les meves butxaques.

Mazedonisch  Копав во моите џебови.

Serbisch  Pretraživao sam svoje džepove.

Schwedisch  Jag letade i mina fickor.

Griechisch  Έψαχνα στις τσέπες μου.

Italienisch  Frugavo nelle mie tasche.

Spanisch  Estuve rebuscando en mis bolsillos.

Tschechisch  Hrabal jsem ve svých kapsách.

Baskisch  Nire poltsikoetan arakatzen ari nintzen.

Arabisch  كنت أبحث في جيبي.

Japanisch  私はポケットの中を探っていました。

Persisch  من در جیب‌هایم جستجو می‌کردم.

Polnisch  Grzebałem w moich kieszeniach.

Rumänisch  Căutam în buzunarele mele.

Dänisch  Jeg rodede i mine lommer.

Hebräisch  חיפשתי בכיסים שלי.

Türkisch  Ceplerimde karıştırıyordum.

Niederländisch  Ik zocht in mijn zakken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2221475



Kommentare


Anmelden