Ich konnte den Termin nicht wahrnehmen, weil ich krank war.
Bestimmung Satz „Ich konnte den Termin nicht wahrnehmen, weil ich krank war.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich konnte den Termin nicht wahrnehmen, weil NS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS: HS, weil ich krank war.
Übersetzungen Satz „Ich konnte den Termin nicht wahrnehmen, weil ich krank war.“
Ich konnte den Termin nicht wahrnehmen, weil ich krank war.
Nisem mogel priti na sestanek, ker sem bil bolan.
לא יכולתי להגיע לפגישה כי הייתי חולה.
Не можах да присъствам на срещата, защото бях болен.
Nisam mogao da prisustvujem sastanku jer sam bio bolestan.
Non sono riuscito a partecipare all'appuntamento perché ero malato.
Я не зміг прийти на зустріч, тому що був хворий.
Jeg kunne ikke deltage i mødet, fordi jeg var syg.
Я не змог прыйсці на сустрэчу, бо быў хворы.
En voinut osallistua tapaamiseen, koska olin sairas.
No pude asistir a la cita porque estaba enfermo.
Не можев да присуствувам на состанокот бидејќи бев болен.
Ez nuen hitzorduan egon, gaixoa nintzelako.
Hasta olduğum için randevuya katılamadım.
Nisam mogao prisustvovati sastanku jer sam bio bolestan.
Nisam mogao doći na sastanak jer sam bio bolestan.
Nu am putut participa la întâlnire pentru că am fost bolnav.
Jeg kunne ikke møte opp til avtalen fordi jeg var syk.
Nie mogłem wziąć udziału w spotkaniu, ponieważ byłem chory.
Não consegui comparecer à reunião porque estava doente.
Je n'ai pas pu assister au rendez-vous parce que j'étais malade.
لم أتمكن من حضور الموعد لأنني كنت مريضًا.
Я не смог прийти на встречу, потому что был болен.
میں ملاقات میں نہیں جا سکا کیونکہ میں بیمار تھا۔
私は病気だったので、約束に出席できませんでした。
من نتوانستم در قرار ملاقات شرکت کنم چون بیمار بودم.
Nemohol som sa zúčastniť schôdzky, pretože som bol chorý.
I could not attend the appointment because I was sick.
Jag kunde inte delta i mötet eftersom jag var sjuk.
Nemohl jsem se zúčastnit schůzky, protože jsem byl nemocný.
Δεν μπόρεσα να παραστώ στο ραντεβού γιατί ήμουν άρρωστος.
No vaig poder assistir a la cita perquè estava malalt.
Ik kon de afspraak niet bijwonen omdat ik ziek was.
Nem tudtam részt venni a találkozón, mert beteg voltam.