Ich komme nicht über dich hinweg.

Bestimmung Satz „Ich komme nicht über dich hinweg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich komme nicht über dich hinweg.

Deutsch  Ich komme nicht über dich hinweg.

Englisch  I can't get over you.

Norwegisch  Jeg kommer ikke over deg.

Russisch  Я не могу тебя забыть.

Finnisch  En pääse yli sinusta.

Belorussisch  Я не магу цябе забыць.

Portugiesisch  Eu não consigo superar você.

Bulgarisch  Не мога да те преодолея.

Kroatisch  Ne mogu te preboljeti.

Französisch  Je n'arrive pas à te surmonter.

Ungarisch  Nem tudok túllépni rajtad.

Bosnisch  Ne mogu te preboljeti.

Ukrainisch  Я не можу тебе забути.

Slowakisch  Nemôžem sa cez teba preniesť.

Slowenisch  Ne morem te preboleti.

Urdu  میں تمہیں بھول نہیں پا رہا ہوں۔

Katalanisch  No puc superar-te.

Mazedonisch  Не можам да те заборавам.

Serbisch  Ne mogu da te prebolim.

Schwedisch  Jag kan inte komma över dig.

Griechisch  Δεν μπορώ να σε ξεπεράσω.

Italienisch  Non riesco a superarti.

Spanisch  No puedo superarte.

Tschechisch  Nemohu se přes tebe dostat.

Baskisch  Ez naiz gai izango zuri gainditzeko.

Arabisch  لا أستطيع أن أتجاوزك.

Japanisch  あなたを乗り越えることができません。

Persisch  نمی‌توانم از تو عبور کنم.

Polnisch  Nie mogę się z tobą uporać.

Rumänisch  Nu pot să trec peste tine.

Dänisch  Jeg kan ikke komme over dig.

Hebräisch  אני לא יכול להתגבר עליך.

Türkisch  Seni aşamıyorum.

Niederländisch  Ik kan niet over je heen komen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1953643



Kommentare


Anmelden