Ich komme mir so hilflos vor.

Bestimmung Satz „Ich komme mir so hilflos vor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich komme mir so hilflos vor.

Deutsch  Ich komme mir so hilflos vor.

Englisch  I feel so helpless.

Norwegisch  Jeg føler meg så hjelpeløs.

Russisch  Я чувствую себя таким беспомощным.

Finnisch  Tunnen itseni niin avuttomaksi.

Belorussisch  Я адчуваю сябе такім бездапаможным.

Portugiesisch  Sinto-me tão impotente.

Bulgarisch  Чувствам се толкова безпомощен.

Kroatisch  Osjećam se tako bespomoćno.

Französisch  Je me sens si impuissant.

Ungarisch  Olyan tehetetlennek érzem magam.

Bosnisch  Osjećam se tako bespomoćno.

Ukrainisch  Я почуваюся таким безпомічним.

Slowakisch  Cítim sa tak bezradne.

Slowenisch  Počutim se tako brezmočno.

Urdu  میں خود کو اتنا بے بس محسوس کرتا ہوں۔

Katalanisch  Em sento tan impotent.

Mazedonisch  Се чувствувам толку беспомошно.

Serbisch  Osećam se tako bespomoćno.

Schwedisch  Jag känner mig så hjälplös.

Griechisch  Νιώθω τόσο ανίσχυρος.

Italienisch  Mi sento così impotente.

Spanisch  Me siento tan impotente.

Tschechisch  Cítím se tak bezmocně.

Baskisch  Sentitzen naiz hain helpless.

Arabisch  أشعر بالعجز الشديد.

Japanisch  私はとても無力だと感じています。

Persisch  من احساس می‌کنم که بسیار ناتوان هستم.

Polnisch  Czuję się tak bezradny.

Rumänisch  Mă simt atât de neputincios.

Dänisch  Jeg føler mig så hjælpeløs.

Hebräisch  אני מרגיש כל כך חסר אונים.

Türkisch  Kendimi çok çaresiz hissediyorum.

Niederländisch  Ik voel me zo hulpeloos.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10254380



Kommentare


Anmelden