Ich kniff mich, um sicher zu sein, dass ich nicht träumte.
Bestimmung Satz „Ich kniff mich, um sicher zu sein, dass ich nicht träumte.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS1, dass NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Ich kniff mich, um NS1, dass NS1.1.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1
Nebensatz NS1: HS, um sicher zu sein, dass NS1.1.
Nebensatz NS1.1: HS, um NS1, dass ich nicht träumte.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1
NS1.1 Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Ich kniff mich, um sicher zu sein, dass ich nicht träumte.“
Ich kniff mich, um sicher zu sein, dass ich nicht träumte.
I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Ik kneep mezelf om er zeker van te zijn dat ik niet droomde.
Jeg klemte meg for å være sikker på at jeg ikke drømte.
Я ущипнул себя, чтобы убедиться, что не мечтаю.
Puristin itseäni varmistaakseni, etten uneksinut.
Я ущыпнуў сябе, каб упэўніцца, што не марыў.
Eu me belisquei para ter certeza de que não estava sonhando.
Ущипнах се, за да се уверя, че не сънувам.
Ugrizao sam se da budem siguran da ne sanjam.
Je me suis pincé pour être sûr que je ne rêvais pas.
Megcsíptem magam, hogy biztos legyek benne, hogy nem álmodom.
Ugrizao sam se da budem siguran da ne sanjam.
Я щипнув себе, щоб упевнитися, що не мрію.
Pichol som sa, aby som si bol istý, že nesnívam.
Stisnil sem se, da sem prepričan, da ne sanjam.
میں نے اپنے آپ کو چوٹ دی تاکہ یہ یقینی بن سکے کہ میں خواب نہیں دیکھ رہا ہوں۔
Em vaig pessigar per assegurar-me que no somiava.
Се стегнав за да бидам сигурен дека не сонувам.
Ugrizao sam se da budem siguran da ne sanjam.
Jag kramade mig själv för att vara säker på att jag inte drömde.
Με τσίμπησα για να είμαι σίγουρος ότι δεν ονειρευόμουν.
Mi sono pizzicato per essere sicuro di non sognare.
Me pellizqué para estar seguro de que no estaba soñando.
Šťouchl jsem se, abych si byl jistý, že nesním.
Nire burua estutu nuen, amets egiten ez nengoela ziurtatzeko.
قرصت نفسي لأتأكد أنني لا أحلم.
夢を見ていないことを確認するために、自分をつねった。
خودم را نیشگون گرفتم تا مطمئن شوم که خواب نمیبینم.
Ugryzłem się, aby upewnić się, że nie śnię.
M-am ciupit pentru a fi sigur că nu visez.
Jeg klemte mig for at være sikker på, at jeg ikke drømte.
נשכתי את עצמי כדי להיות בטוח שאני לא חולם.
Rüyada olmadığımı doğrulamak için kendimi çimdikledim.