Ich klagte über heftige Zahnschmerzen.

Bestimmung Satz „Ich klagte über heftige Zahnschmerzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Ich klagte über heftige Zahnschmerzen.

Deutsch  Ich klagte über heftige Zahnschmerzen.

Slowenisch  Pritoževal sem se na močne zobobole.

Hebräisch  התלוננתי על כאבי שיניים חזקים.

Bulgarisch  Оплаках от силна зъбобол.

Serbisch  Žalio sam se na jake bolove u zubima.

Italienisch  Mi sono lamentato di forti dolori ai denti.

Ukrainisch  Я скаржився на сильний зубний біль.

Dänisch  Jeg klagede over svære tandpine.

Belorussisch  Я скардзіўся на моцную зубную боль.

Finnisch  Valitin kovista hammaskivuista.

Spanisch  Me quejé de un fuerte dolor de muelas.

Mazedonisch  Жалев за силна забоболка.

Baskisch  Kexatu nintzen minbizi handiak zituen.

Türkisch  Şiddetli diş ağrısından şikayet ettim.

Bosnisch  Žalio sam se na jake bolove u zubima.

Kroatisch  Žalio sam se na jake zubobolje.

Rumänisch  M-am plâns de dureri dentare severe.

Norwegisch  Jeg klaget over sterke tannverk.

Polnisch  Skarżyłem się na silny ból zęba.

Portugiesisch  Eu reclamei de dores de dente intensas.

Französisch  Je me plaignais de fortes douleurs dentaires.

Arabisch  اشتكيت من آلام شديدة في الأسنان.

Russisch  Я жаловался на сильную зубную боль.

Urdu  میں شدید دانت کے درد کی شکایت کر رہا تھا۔

Japanisch  私はひどい歯の痛みを訴えました。

Persisch  من از درد شدید دندان شکایت کردم.

Slowakisch  Sťažoval som si na silné bolesti zubov.

Englisch  I complained about severe toothache.

Schwedisch  Jag klagade över svåra tandvärk.

Tschechisch  Stěžoval jsem si na silnou bolest zubů.

Griechisch  Παραπονέθηκα για έντονους πόνους στα δόντια.

Katalanisch  Em queixava de forts dolors dentals.

Niederländisch  Ik klaagde over hevige tandpijn.

Ungarisch  Súlyos fogfájásról panaszkodtam.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 234951



Kommentare


Anmelden