Ich kaufe keine Milchprodukte, weil ich eine Laktoseintoleranz habe.

Bestimmung Satz „Ich kaufe keine Milchprodukte, weil ich eine Laktoseintoleranz habe.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich kaufe keine Milchprodukte, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, weil ich eine Laktoseintoleranz habe.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich kaufe keine Milchprodukte, weil ich eine Laktoseintoleranz habe.

Deutsch  Ich kaufe keine Milchprodukte, weil ich eine Laktoseintoleranz habe.

Englisch  I don't buy dairy products because I'm lactose intolerant.

Russisch  Я не покупаю молочные продукты, потому что у меня непереносимость лактозы.

Norwegisch  Jeg kjøper ikke meieriprodukter fordi jeg har laktoseintoleranse.

Finnisch  En osta maitotuotteita, koska minulla on laktoosi-intoleranssi.

Belorussisch  Я не купляю малочныя прадукты, бо ў мяне лактозная непераноснасць.

Portugiesisch  Eu não compro produtos lácteos porque tenho intolerância à lactose.

Bulgarisch  Не купувам млечни продукти, защото имам непоносимост към лактоза.

Kroatisch  Ne kupujem mliječne proizvode jer imam intoleranciju na laktozu.

Französisch  Je n'achète pas de produits laitiers car j'ai une intolérance au lactose.

Ungarisch  Nem vásárolok tejtermékeket, mert laktózérzékeny vagyok.

Bosnisch  Ne kupujem mliječne proizvode jer imam intoleranciju na laktozu.

Ukrainisch  Я не купую молочні продукти, тому що маю непереносимість лактози.

Slowakisch  Nekupujem mliečne výrobky, pretože mám intoleranciu na laktózu.

Slowenisch  Ne kupujem mlečne izdelke, ker imam intoleranco na laktozo.

Urdu  میں دودھ کی مصنوعات نہیں خریدتا کیونکہ مجھے لییکٹوز عدم برداشت ہے۔

Katalanisch  No compro productes làctics perquè tinc intolerància a la lactosa.

Mazedonisch  Не купувам млечни производи затоа што имам нетолеранција на лактоза.

Serbisch  Ne kupujem mlečne proizvode jer imam intoleranciju na laktozu.

Schwedisch  Jag köper inga mejeriprodukter eftersom jag har laktosintolerans.

Griechisch  Δεν αγοράζω γαλακτοκομικά προϊόντα γιατί έχω δυσανεξία στη λακτόζη.

Italienisch  Non compro prodotti lattiero-caseari perché ho un'intolleranza al lattosio.

Spanisch  No compro productos lácteos porque tengo intolerancia a la lactosa.

Tschechisch  Nekupuji mléčné výrobky, protože mám intoleranci na laktózu.

Baskisch  Ez dut esneki produkturik erosten, laktosa intolerantzia dudalako.

Arabisch  لا أشتري منتجات الألبان لأنني أعاني من عدم تحمل اللاكتوز.

Japanisch  私は乳製品を買いません、なぜなら私は乳糖不耐症だからです。

Persisch  من محصولات لبنی نمی‌خرم زیرا عدم تحمل لاکتوز دارم.

Polnisch  Nie kupuję produktów mlecznych, ponieważ mam nietolerancję laktozy.

Rumänisch  Nu cumpăr produse lactate pentru că am intoleranță la lactoză.

Dänisch  Jeg køber ikke mejeriprodukter, fordi jeg har laktoseintolerance.

Hebräisch  אני לא קונה מוצרי חלב כי יש לי חוסר סבילות ללקטוז.

Türkisch  Süt ürünleri almıyorum çünkü laktoz intoleransım var.

Niederländisch  Ik koop geen zuivelproducten omdat ik lactose-intolerant ben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11251818



Kommentare


Anmelden