Ich kann nirgendwohin zurückkehren.

Bestimmung Satz „Ich kann nirgendwohin zurückkehren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kann nirgendwohin zurückkehren.

Deutsch  Ich kann nirgendwohin zurückkehren.

Russisch  Мне некуда возвращаться.

Spanisch  No tengo hogar al que volver.

Norwegisch  Jeg kan ikke vende tilbake noe sted.

Finnisch  En voi palata minnekään.

Belorussisch  Я не магу вярнуцца нікуды.

Portugiesisch  Não posso voltar a lugar nenhum.

Bulgarisch  Не мога да се върна никъде.

Kroatisch  Ne mogu se vratiti nikamo.

Französisch  Je ne peux retourner nulle part.

Ungarisch  Nem tudok visszatérni sehova.

Bosnisch  Ne mogu se vratiti nigdje.

Ukrainisch  Я не можу повернутися ніде.

Slowakisch  Nemôžem sa vrátiť nikam.

Slowenisch  Ne morem se vrniti nikamor.

Urdu  میں کہیں واپس نہیں جا سکتا۔

Katalanisch  No puc tornar enlloc.

Mazedonisch  Не можам да се вратам никаде.

Serbisch  Ne mogu se vratiti nigde.

Schwedisch  Jag kan inte återvända någonstans.

Griechisch  Δεν μπορώ να επιστρέψω πουθενά.

Englisch  I cannot return anywhere.

Italienisch  Non posso tornare da nessuna parte.

Tschechisch  Nemohu se vrátit nikam.

Baskisch  Ez naiz inora itzuli.

Arabisch  لا أستطيع العودة إلى أي مكان.

Japanisch  どこにも戻れません。

Persisch  نمی‌توانم به هیچ‌جا برگردم.

Polnisch  Nie mogę wrócić nigdzie.

Rumänisch  Nu pot să mă întorc nicăieri.

Dänisch  Jeg kan ikke vende tilbage nogen steder.

Hebräisch  אני לא יכול לחזור לשום מקום.

Türkisch  Hiçbir yere geri dönemem.

Niederländisch  Ik kan nergens naartoe terugkeren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10968668



Kommentare


Anmelden