Ich kann nirgends meinen roten Hut finden.

Bestimmung Satz „Ich kann nirgends meinen roten Hut finden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kann nirgends meinen roten Hut finden.

Deutsch  Ich kann nirgends meinen roten Hut finden.

Slowenisch  Nikam ne morem najti svoje rdeče klobuk.

Hebräisch  אני לא יכול למצוא את הכובע האדום שלי בשום מקום.

Bulgarisch  Не мога да намеря червената си шапка никъде.

Serbisch  Nigde ne mogu da pronađem svoj crveni šešir.

Italienisch  Non riesco a trovare il mio cappello rosso da nessuna parte.

Ukrainisch  Я не можу знайти свій червоний капелюх ніде.

Dänisch  Jeg kan ikke finde min røde hat nogen steder.

Belorussisch  Я не магу нідзе знайсці свой чырвоны капялюш.

Finnisch  En löydä missään punaista hattua.

Spanisch  No puedo encontrar mi sombrero rojo en ninguna parte.

Mazedonisch  Не можам да го најдам мојот црвен шешир никаде.

Baskisch  Ez dut inon aurkitu nire gorria txapela.

Türkisch  Kırmızı şapkamı hiçbir yerde bulamıyorum.

Bosnisch  Nigdje ne mogu pronaći svoj crveni šešir.

Kroatisch  Nigdje ne mogu pronaći svoj crveni šešir.

Rumänisch  Nu pot găsi pălăria mea roșie nicăieri.

Norwegisch  Jeg kan ikke finne min røde hatt noe sted.

Polnisch  Nie mogę nigdzie znaleźć mojego czerwonego kapelusza.

Portugiesisch  Não consigo encontrar meu chapéu vermelho em lugar nenhum.

Arabisch  لا أستطيع أن أجد قبعتي الحمراء في أي مكان.

Französisch  Je n'arrive à trouver mon chapeau rouge nulle-part.

Russisch  Я не могу нигде найти свою красную шляпу.

Urdu  میں کہیں بھی اپنی سرخ ٹوپی نہیں ڈھونڈ سکتا۔

Japanisch  どこにも私の赤い帽子が見つかりません。

Persisch  نمی‌توانم کلاه قرمزم را در هیچ‌جا پیدا کنم.

Slowakisch  Nigdje nemôžem nájsť svoj červený klobúk.

Englisch  I can't find my red hat anywhere.

Schwedisch  Jag kan inte hitta min röda hatt någonstans.

Tschechisch  Nikde nemohu najít svůj červený klobouk.

Griechisch  Δεν μπορώ να βρω το κόκκινο καπέλο μου πουθενά.

Katalanisch  No puc trobar el meu barret vermell enlloc.

Niederländisch  Ik kan mijn rode hoed nergens vinden.

Ungarisch  Sehol sem találom a piros kalapomat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1045166



Kommentare


Anmelden