Ich kann nicht stillsitzen und zusehen, wie mein Volk abgeschlachtet wird.

Bestimmung Satz „Ich kann nicht stillsitzen und zusehen, wie mein Volk abgeschlachtet wird.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich kann nicht stillsitzen und zusehen, wie mein Volk abgeschlachtet wird.“

  Ich kann nicht stillsitzen und zusehen, wie mein Volk abgeschlachtet wird.

  Jeg kan ikke sitte stille og se på at folket mitt blir slaktet.

  Я не могу сидеть спокойно и смотреть, как мой народ уничтожают.

  En voi istua paikallani ja katsoa, kuinka kansaani teurastetaan.

  Я не магу сядзець спакойна і глядзець, як мой народ забіваюць.

  Não posso ficar parado e assistir meu povo ser massacrado.

  Не мога да седя спокойно и да гледам как народът ми е избиван.

  Ne mogu mirno sjediti i gledati kako se moj narod klanja.

  Je ne peux pas rester assis et regarder mon peuple se faire massacrer.

  Nem tudok nyugodtan ülni és nézni, ahogy a népem lemészárolják.

  Ne mogu mirno sjediti i gledati kako se moj narod klanja.

  Я не можу сидіти спокійно і дивитися, як мій народ знищують.

  Nemôžem pokojne sedieť a pozerať, ako môj národ zabíjajú.

  Ne morem mirno sedeti in gledati, kako moj narod klanjajo.

  میں خاموش بیٹھ کر یہ نہیں دیکھ سکتا کہ میرے لوگوں کا قتل عام ہو رہا ہے۔

  No puc estar assegut i mirar com el meu poble és massacrat.

  Не можам мирно да седам и да гледам како мојот народ се коле.

  Ne mogu mirno da sedim i gledam kako se moj narod kolje.

  Jag kan inte sitta stilla och se på när mitt folk blir slaktat.

  Δεν μπορώ να καθίσω ήσυχα και να παρακολουθώ πώς σφαγιάζεται ο λαός μου.

  I cannot sit still and watch as my people are slaughtered.

  Non posso stare fermo e guardare mentre il mio popolo viene massacrato.

  No puedo quedarme quieto y ver cómo mi pueblo es masacrado.

  Nemohu sedět klidně a dívat se, jak je můj národ vyvražďován.

  Ez naiz lasai eserita eta nire herria hil egiten ikusten.

  لا أستطيع الجلوس ساكنًا ومشاهدة شعبي يُذبح.

  私はじっと座って自分の民族が虐殺されるのを見ていることはできません。

  نمی‌توانم بی‌حرکت بنشینم و ببینم که مردمم کشتار می‌شوند.

  Nie mogę siedzieć spokojnie i patrzeć, jak mój naród jest rzeźbiony.

  Nu pot să stau liniștit și să privesc cum poporul meu este măcelărit.

  Jeg kan ikke sidde stille og se, hvordan mit folk bliver slagtet.

  אני לא יכול לשבת בשקט ולראות איך העם שלי נשחט.

  Halkımın katledilmesini izleyerek sessiz kalamam.

  Ik kan niet stilzitten en toekijken hoe mijn volk wordt afgeslacht.