Ich kann nicht kampflos kapitulieren.

Bestimmung Satz „Ich kann nicht kampflos kapitulieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kann nicht kampflos kapitulieren.

Deutsch  Ich kann nicht kampflos kapitulieren.

Englisch  I can't give up without a fight.

Russisch  Я не могу капитулировать без боя.

Französisch  Je ne peux capituler sans combat.

Norwegisch  Jeg kan ikke kapitulere uten kamp.

Finnisch  En voi antautua ilman taistelua.

Belorussisch  Я не магу капітуляваць без бою.

Portugiesisch  Não posso capitular sem lutar.

Bulgarisch  Не мога да капитулирам без бой.

Kroatisch  Ne mogu kapitulirati bez borbe.

Ungarisch  Nem tudok harc nélkül megadni magam.

Bosnisch  Ne mogu kapitulirati bez borbe.

Ukrainisch  Я не можу капітулювати без бою.

Slowakisch  Nemôžem kapitulovať bez boja.

Slowenisch  Ne morem kapitulirati brez boja.

Urdu  میں بغیر لڑائی کے ہار نہیں مان سکتا۔

Katalanisch  No puc capitular sense lluitar.

Mazedonisch  Не можам да капитулирам без борба.

Serbisch  Ne mogu kapitulirati bez borbe.

Schwedisch  Jag kan inte kapitulera utan strid.

Griechisch  Δεν μπορώ να παραδοθώ χωρίς μάχη.

Italienisch  Non posso capitolare senza combattere.

Spanisch  No puedo capitular sin luchar.

Tschechisch  Nemohu kapitulovat bez boje.

Baskisch  Ez naiz borrokarik kapitulatu.

Arabisch  لا أستطيع الاستسلام بدون قتال.

Japanisch  戦わずに降伏することはできません。

Persisch  نمی‌توانم بدون مبارزه تسلیم شوم.

Polnisch  Nie mogę kapitulować bez walki.

Rumänisch  Nu pot capitula fără luptă.

Dänisch  Jeg kan ikke kapitulere uden kamp.

Hebräisch  אני לא יכול להיכנע בלי קרב.

Türkisch  Savaşmadan teslim olamam.

Niederländisch  Ik kan niet zonder strijd capituleren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3407609



Kommentare


Anmelden