Ich kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst.

Bestimmung Satz „Ich kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich kann nicht glauben, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass du Kakerlaken fotografierst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Ich kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst.

Deutsch  Ich kann nicht glauben, dass du Kakerlaken fotografierst.

Englisch  I can't believe you're taking pictures of cockroaches.

Niederländisch  Ik kan niet geloven dat je foto's van kakkerlakken aan het maken bent.

Norwegisch  Jeg kan ikke tro at du tar bilder av kakerlakker.

Russisch  Я не могу поверить, что ты фотографируешь тараканов.

Finnisch  En voi uskoa, että otat kuvia torakoista.

Belorussisch  Я не магу паверыць, што ты фатаграфуеш тарганаў.

Portugiesisch  Não posso acreditar que você está fotografando baratas.

Bulgarisch  Не мога да повярвам, че снимаш хлебарки.

Kroatisch  Ne mogu vjerovati da fotografiraš žohare.

Französisch  Je ne peux pas croire que tu photographies des cafards.

Ungarisch  Nem tudom elhinni, hogy csótányokat fényképezel.

Bosnisch  Ne mogu vjerovati da fotografišeš bube.

Ukrainisch  Я не можу повірити, що ти фотографуєш тарганів.

Slowakisch  Nemôžem uveriť, že fotíš šváby.

Slowenisch  Ne morem verjeti, da fotografiraš ščurke.

Urdu  میں یقین نہیں کر سکتا کہ تم ککروچ کی تصاویر لے رہے ہو۔

Katalanisch  No puc creure que estiguis fotografiant cucaraches.

Mazedonisch  Не можам да верувам дека фотографираш бубашваби.

Serbisch  Ne mogu da verujem da fotografišeš bube.

Schwedisch  Jag kan inte tro att du fotograferar kackerlackor.

Griechisch  Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φωτογραφίζεις κατσαρίδες.

Italienisch  Non posso credere che stai fotografando scarafaggi.

Spanisch  No puedo creer que estés fotografiando cucarachas.

Tschechisch  Nemohu uvěřit, že fotíš šváby.

Baskisch  Ez dut sinesten zuk karraskarriak argazkiak ateratzen dituzula.

Arabisch  لا أستطيع أن أصدق أنك تلتقط صورًا للصراصير.

Japanisch  あなたがゴキブリの写真を撮っているなんて信じられません。

Persisch  نمی‌توانم باور کنم که تو از سوسک‌ها عکس می‌گیری.

Polnisch  Nie mogę uwierzyć, że fotografujesz karaluchy.

Rumänisch  Nu pot să cred că fotografiezi gândaci.

Dänisch  Jeg kan ikke tro, at du tager billeder af kakerlakker.

Hebräisch  אני לא יכול להאמין שאתה מצלם תיקנים.

Türkisch  Seni hamamböceği fotoğraflarken görebileceğime inanamıyorum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2349755



Kommentare


Anmelden