Ich kann nicht einmal eine Schraube eindrehen.

Bestimmung Satz „Ich kann nicht einmal eine Schraube eindrehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kann nicht einmal eine Schraube eindrehen.

Deutsch  Ich kann nicht einmal eine Schraube eindrehen.

Spanisch  No sé ni poner un tornillo.

Norwegisch  Jeg kan ikke engang skru en skrue inn.

Russisch  Я даже не могу вкрутить винт.

Finnisch  En voi edes ruuvata ruuvia sisään.

Belorussisch  Я нават не магу ўкруціць шрубу.

Portugiesisch  Eu não consigo nem mesmo parafusar um parafuso.

Bulgarisch  Не мога дори да завия винт.

Kroatisch  Ne mogu čak ni zavrnuti vijak.

Französisch  Je ne peux même pas visser une vis.

Ungarisch  Még egy csavart sem tudok behajtani.

Bosnisch  Ne mogu čak ni zavrnuti vijak.

Ukrainisch  Я навіть не можу закрутити гвинт.

Slowakisch  Ani skrutku nedokážem zašróbovať.

Slowenisch  Ne morem niti priviti vijaka.

Urdu  میں تو ایک پیچ بھی نہیں لگا سکتا۔

Katalanisch  No puc ni tan sols enroscar un cargol.

Mazedonisch  Не можам ни да завртам завртката.

Serbisch  Ne mogu čak ni da zavrnem šraf.

Schwedisch  Jag kan inte ens skruva i en skruv.

Griechisch  Δεν μπορώ ούτε να βιδώσω μια βίδα.

Englisch  I can't even screw in a screw.

Italienisch  Non riesco nemmeno a avvitare una vite.

Tschechisch  Ani šroub nemohu zašroubovat.

Baskisch  Ez dut areta bat ere zigilatu.

Arabisch  لا أستطيع حتى أن أدور برغي.

Japanisch  私はネジを締めることすらできません。

Persisch  من حتی نمی‌توانم یک پیچ را بپیچم.

Polnisch  Nie mogę nawet wkręcić śruby.

Rumänisch  Nu pot nici măcar să înșurubez o șurub.

Dänisch  Jeg kan ikke engang skrue en skrue i.

Hebräisch  אני אפילו לא יכול להבריג בורג.

Türkisch  Bir vida bile sıkamıyorum.

Niederländisch  Ik kan zelfs geen schroef indraaien.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7428392



Kommentare


Anmelden