Ich kann mir nicht erklären, was er an ihr findet.

Bestimmung Satz „Ich kann mir nicht erklären, was er an ihr findet.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich kann mir nicht erklären, was er an ihr findet.“

  Ich kann mir nicht erklären, was er an ihr findet.

  Ne morem si razložiti, kaj vidi v njej.

  אני לא יכול להסביר לעצמי מה הוא מוצא בה.

  Не мога да си обясня какво намира в нея.

  Ne mogu da objasnim šta on vidi u njoj.

  Non riesco a spiegarmi cosa trovi in lei.

  Я не можу пояснити собі, що він в ній знаходить.

  Jeg kan ikke forklare mig selv, hvad han ser i hende.

  Я не магу растлумачыць сабе, што ён у ёй знаходзіць.

  En voi selittää itselleni, mitä hän hänessä näkee.

  No puedo explicarme qué es lo que él ve en ella.

  Не можам да си објаснам што наоѓа во неа.

  Ez dakit nola azaldu berek nola ikusten duen.

  Onun onda ne bulduğunu kendime açıklayamıyorum.

  Ne mogu sebi objasniti šta on vidi u njoj.

  Ne mogu si objasniti što on vidi u njoj.

  Nu pot să-mi explic ce găsește el în ea.

  Jeg kan ikke forklare meg selv hva han ser i henne.

  Nie potrafię sobie wyjaśnić, co on w niej widzi.

  Não consigo explicar o que ele vê nela.

  Je ne peux pas m'expliquer ce qu'il trouve en elle.

  لا أستطيع أن أشرح لنفسي ما الذي يجده فيها.

  Я не могу объяснить себе, что он в ней находит.

  میں اپنے آپ کو یہ سمجھانے سے قاصر ہوں کہ وہ اس میں کیا دیکھتا ہے۔

  彼が彼女に何を見出しているのか、自分に説明できません。

  نمی‌توانم برای خودم توضیح دهم که او چه چیزی در او می‌بیند.

  Nemôžem si vysvetliť, čo na nej vidí.

  I can't explain to myself what he finds in her.

  Jag kan inte förklara för mig själv vad han ser i henne.

  Nemohu si vysvětlit, co na ní vidí.

  Δεν μπορώ να εξηγήσω τι βρίσκει σε αυτήν.

  No puc explicar-me què hi troba.

  Ik kan mezelf niet uitleggen wat hij in haar ziet.

  Nem tudom megmagyarázni magamnak, mit talál benne.