Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.

Bestimmung Satz „Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich kann mich nicht erinnern, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.

Deutsch  Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zum letzten Mal einen Martini trank.

Englisch  I can't remember the last time I had a martini.

Russisch  Не могу вспомнить, когда в последний раз пил мартини.

Spanisch  No me acuerdo de cuándo fue la última vez que me tomé un martini.

Niederländisch  Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor de laatste keer een martini heb gedronken.

Norwegisch  Jeg kan ikke huske når jeg sist drakk en Martini.

Finnisch  En muista, milloin viimeksi join Martiniä.

Belorussisch  Я не памятаю, калі ў апошні раз піў Марціні.

Portugiesisch  Não consigo me lembrar da última vez que bebi um Martini.

Bulgarisch  Не мога да си спомня, когато за последен път пих Мартини.

Kroatisch  Ne mogu se sjetiti kada sam posljednji put pio Martini.

Französisch  Je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai bu un Martini.

Ungarisch  Nem emlékszem, mikor ittam utoljára Martini-t.

Bosnisch  Ne mogu se sjetiti kada sam posljednji put pio Martini.

Ukrainisch  Я не можу згадати, коли востаннє пив Мартини.

Slowakisch  Nepamätám si, kedy som naposledy pil Martini.

Slowenisch  Ne morem se spomniti, kdaj sem nazadnje pil Martini.

Urdu  مجھے یاد نہیں کہ میں نے آخری بار کب مارٹینی پیا۔

Katalanisch  No puc recordar quan vaig beure un Martini per última vegada.

Mazedonisch  Не можам да се сетам кога последен пат пијам Мартини.

Serbisch  Ne mogu da se setim kada sam poslednji put pio Martini.

Schwedisch  Jag kan inte minnas när jag senast drack en Martini.

Griechisch  Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε ήπια τελευταία φορά ένα Martini.

Italienisch  Non riesco a ricordare quando ho bevuto un Martini l'ultima volta.

Tschechisch  Nepamatuji si, kdy jsem naposledy pil Martini.

Baskisch  Ez dut gogoratzen noiz edan nuen azken aldiz Martini.

Arabisch  لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شربت فيها مارتيني.

Japanisch  最後にマティーニを飲んだのはいつだったか思い出せません。

Persisch  نمی‌توانم به یاد بیاورم آخرین بار کی یک مارتینی نوشیدم.

Polnisch  Nie mogę sobie przypomnieć, kiedy ostatni raz piłem Martini.

Rumänisch  Nu-mi amintesc când am băut ultima dată un Martini.

Dänisch  Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst drak en Martini.

Hebräisch  אני לא זוכר מתי בפעם האחרונה שתיתי מרטיני.

Türkisch  En son ne zaman Martini içtiğimi hatırlamıyorum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1967682



Kommentare


Anmelden