Ich kann meinen Traum nicht wiedergeben.

Bestimmung Satz „Ich kann meinen Traum nicht wiedergeben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kann meinen Traum nicht wiedergeben.

Deutsch  Ich kann meinen Traum nicht wiedergeben.

Norwegisch  Jeg kan ikke gjengi drømmen min.

Russisch  Я не могу воспроизвести свою мечту.

Finnisch  En voi toistaa unelmaani.

Belorussisch  Я не магу перадаць сваю мару.

Portugiesisch  Não consigo reproduzir meu sonho.

Bulgarisch  Не мога да предам мечтата си.

Kroatisch  Ne mogu ponoviti svoj san.

Französisch  Je ne peux pas rendre mon rêve.

Ungarisch  Nem tudom visszaadni az álmomat.

Bosnisch  Ne mogu ponoviti svoj san.

Ukrainisch  Я не можу відтворити свою мрію.

Slowakisch  Nemôžem znovu vyjadriť svoj sen.

Slowenisch  Ne morem ponoviti svojega sanja.

Urdu  میں اپنے خواب کو دوبارہ پیش نہیں کر سکتا۔

Katalanisch  No puc reproduir el meu somni.

Mazedonisch  Не можам да ја пренесам мојата мечта.

Serbisch  Ne mogu ponovo da prenesem svoj san.

Schwedisch  Jag kan inte återge min dröm.

Griechisch  Δεν μπορώ να αποδώσω το όνειρό μου.

Englisch  I cannot reproduce my dream.

Italienisch  Non posso riprodurre il mio sogno.

Spanisch  No puedo reproducir mi sueño.

Tschechisch  Nemohu znovu vyjádřit svůj sen.

Baskisch  Ez dut nire ametsa berriro eman.

Arabisch  لا أستطيع إعادة تقديم حلمي.

Japanisch  私は自分の夢を再現できません。

Persisch  نمی‌توانم رویای خود را بازگو کنم.

Polnisch  Nie mogę odtworzyć swojego snu.

Rumänisch  Nu pot reda visul meu.

Dänisch  Jeg kan ikke gengive min drøm.

Hebräisch  אני לא יכול לשחזר את החלום שלי.

Türkisch  Hayalimi tekrar edemem.

Niederländisch  Ik kan mijn droom niet weergeven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 973601



Kommentare


Anmelden