Ich kann meinen Kummer mit niemandem teilen.

Bestimmung Satz „Ich kann meinen Kummer mit niemandem teilen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kann meinen Kummer mit niemandem teilen.

Deutsch  Ich kann meinen Kummer mit niemandem teilen.

Ungarisch  Senkivel sem tudom megosztani a bánatomat.

Griechisch  Δεν μπορώ να μοιράσω τη θλίψη μου με κανέναν.

Norwegisch  Jeg kan ikke dele min sorg med noen.

Russisch  Я не могу поделиться своей печалью ни с кем.

Finnisch  En voi jakaa suruani kenenkään kanssa.

Belorussisch  Я не магу падзяліцца сваім смуткам ні з кім.

Portugiesisch  Não posso compartilhar minha tristeza com ninguém.

Bulgarisch  Не мога да споделя мъката си с никого.

Kroatisch  Ne mogu podijeliti svoju tugu ni s kim.

Französisch  Je ne peux partager ma peine avec personne.

Bosnisch  Ne mogu podijeliti svoju tugu ni s kim.

Ukrainisch  Я не можу поділитися своїм горем ні з ким.

Slowakisch  Nemôžem zdieľať svoj smútok s nikým.

Slowenisch  Ne morem deliti svoje žalosti z nikomer.

Urdu  میں اپنے غم کو کسی کے ساتھ نہیں بانٹ سکتا۔

Katalanisch  No puc compartir la meva pena amb ningú.

Mazedonisch  Не можам да ја споделам мојата тага со никого.

Serbisch  Ne mogu da podelim svoju tugu ni sa kim.

Schwedisch  Jag kan inte dela min sorg med någon.

Englisch  I cannot share my sorrow with anyone.

Italienisch  Non posso condividere il mio dolore con nessuno.

Spanisch  No puedo compartir mi tristeza con nadie.

Tschechisch  Nemohu sdílet svůj smutek s nikým.

Baskisch  Ez dut nire tristura inorekin partekatu.

Arabisch  لا أستطيع مشاركة حزني مع أي شخص.

Japanisch  私は誰とも私の悲しみを共有できません。

Persisch  نمی‌توانم غم خود را با هیچ‌کس تقسیم کنم.

Polnisch  Nie mogę podzielić się swoim smutkiem z nikim.

Rumänisch  Nu pot împărtăși durerea mea cu nimeni.

Dänisch  Jeg kan ikke dele min sorg med nogen.

Hebräisch  אני לא יכול לשתף את הצער שלי עם אף אחד.

Türkisch  Acımı kimseyle paylaşamam.

Niederländisch  Ik kan mijn verdriet met niemand delen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4772960



Kommentare


Anmelden