Ich kann kaum noch die Augen offenhalten.

Bestimmung Satz „Ich kann kaum noch die Augen offenhalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich kann kaum noch die Augen offenhalten.

Deutsch  Ich kann kaum noch die Augen offenhalten.

Englisch  I can barely keep my eyes open.

Niederländisch  Ik kan mijn ogen bijna niet open houden.

Norwegisch  Jeg kan knapt holde øynene åpne.

Russisch  Я едва могу держать глаза открытыми.

Finnisch  En voi enää pitää silmiä auki.

Belorussisch  Я ледзь магу трымаць вочы адчыненымі.

Portugiesisch  Mal consigo manter os olhos abertos.

Bulgarisch  Едва мога да държа очите си отворени.

Kroatisch  Jedva mogu držati oči otvorene.

Französisch  Je peux à peine garder les yeux ouverts.

Ungarisch  Alig tudom nyitva tartani a szemeimet.

Bosnisch  Jedva mogu držati oči otvorene.

Ukrainisch  Я ледве можу тримати очі відкритими.

Slowakisch  Ledva môžem udržať oči otvorené.

Slowenisch  Komaj lahko držim oči odprte.

Urdu  میں بمشکل آنکھیں کھولے رکھ سکتا ہوں۔

Katalanisch  A penes puc mantenir els ulls oberts.

Mazedonisch  Тешко можам да ги држам очите отворени.

Serbisch  Jedva mogu da držim oči otvorene.

Schwedisch  Jag kan knappt hålla ögonen öppna.

Griechisch  Δυσκολεύομαι να κρατήσω τα μάτια μου ανοιχτά.

Italienisch  Faccio fatica a tenere gli occhi aperti.

Spanisch  Apenas puedo mantener los ojos abiertos.

Tschechisch  Těžko mohu udržet oči otevřené.

Baskisch  Ia ez dut begiak irekita mantentzen.

Arabisch  لا أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتين.

Japanisch  目を開けているのがやっとです。

Persisch  به سختی می‌توانم چشمانم را باز نگه‌دارم.

Polnisch  Ledwo mogę trzymać oczy otwarte.

Rumänisch  Abia pot să-mi țin ochii deschiși.

Dänisch  Jeg kan næsten ikke holde øjnene åbne.

Hebräisch  אני בקושי יכול לשמור על העיניים שלי פתוחות.

Türkisch  Gözlerimi açık tutmakta zorlanıyorum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2917824



Kommentare


Anmelden