Ich kann ihr nichts abschlagen.

Bestimmung Satz „Ich kann ihr nichts abschlagen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ich kann ihr nichts abschlagen.

Deutsch  Ich kann ihr nichts abschlagen.

Englisch  I can't refuse her anything.

Russisch  Я ни в чём не могу ей отказать.

Französisch  Je ne peux lui refuser quoi que ce soit.

Norwegisch  Jeg kan ikke avslå henne noe.

Finnisch  En voi kieltäytyä häneltä mistään.

Belorussisch  Я не магу ёй нічога адмовіць.

Portugiesisch  Não posso recusar nada a ela.

Bulgarisch  Не мога да ѝ откажа нищо.

Kroatisch  Ne mogu joj ništa odbiti.

Ungarisch  Nem tudok neki nemet mondani.

Bosnisch  Ne mogu joj ništa odbiti.

Ukrainisch  Я не можу їй нічого відмовити.

Slowakisch  Nemôžem jej nič odmietnuť.

Slowenisch  Ne morem ji ničesar odkloniti.

Urdu  میں اسے کچھ بھی نہیں کہہ سکتا۔

Katalanisch  No li puc dir que no a res.

Mazedonisch  Не можам да ѝ одбијам ништо.

Serbisch  Ne mogu joj ništa odbiti.

Schwedisch  Jag kan inte säga nej till henne.

Griechisch  Δεν μπορώ να της αρνηθώ τίποτα.

Italienisch  Non posso rifiutarle nulla.

Spanisch  No puedo negarle nada.

Tschechisch  Nemohu jí nic odmítnout.

Baskisch  Ez diot ezer ezkerrik ukatu.

Arabisch  لا أستطيع أن أرفض لها شيئًا.

Japanisch  彼女に何も断ることはできません。

Persisch  نمی‌توانم به او چیزی را رد کنم.

Polnisch  Nie mogę jej niczego odmówić.

Rumänisch  Nu-i pot refuza nimic.

Dänisch  Jeg kan ikke afslå hende noget.

Hebräisch  אני לא יכול לסרב לה שום דבר.

Türkisch  Ona için hiçbir şeyi reddedemem.

Niederländisch  Ik kan haar niets weigeren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8773520



Kommentare


Anmelden