Ich kann es mir nicht leisten, in einem so exklusiven Restaurant zu speisen.

Bestimmung Satz „Ich kann es mir nicht leisten, in einem so exklusiven Restaurant zu speisen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kann es mir nicht leisten, in einem so exklusiven Restaurant zu speisen.

Deutsch  Ich kann es mir nicht leisten, in einem so exklusiven Restaurant zu speisen.

Slowenisch  Ne morem si privoščiti jesti v tako ekskluzivni restavraciji.

Hebräisch  אני לא יכול להרשות לעצמי לאכול במסעדה כל כך יוקרתית.

Bulgarisch  Не мога да си позволя да ям в толкова ексклузивен ресторант.

Serbisch  Ne mogu da priuštim da jedem u tako ekskluzivnom restoranu.

Italienisch  Non posso permettermi di mangiare in un ristorante così esclusivo.

Ukrainisch  Я не можу дозволити собі поїсти в такому ексклюзивному ресторані.

Dänisch  Jeg har ikke råd til at spise på en så eksklusiv restaurant.

Belorussisch  Я не магу дазволіць сабе паесці ў такім эксклюзіўным рэстаране.

Finnisch  En voi antaa itselleni varaa syödä niin eksklusiivisessa ravintolassa.

Spanisch  No puedo permitirme cenar en un restaurante tan exclusivo.

Mazedonisch  Не можам да си дозволам да јадам во толку ексклузивен ресторан.

Baskisch  Ez naiz gai hain esklusibo batean jateko dirurik ez izateko.

Türkisch  Böyle bir özel restoranda yemek için kendime maliyet çıkaramam.

Bosnisch  Ne mogu si priuštiti da jedem u tako ekskluzivnom restoranu.

Kroatisch  Ne mogu si priuštiti jesti u tako ekskluzivnom restoranu.

Rumänisch  Nu îmi permit să mănânc într-un restaurant atât de exclusiv.

Norwegisch  Jeg har ikke råd til å spise på en så eksklusiv restaurant.

Polnisch  Nie mogę sobie pozwolić na jedzenie w tak ekskluzywnej restauracji.

Portugiesisch  Não posso me dar ao luxo de comer em um restaurante tão exclusivo.

Französisch  Je ne peux pas me permettre de dîner dans un restaurant aussi exclusif.

Arabisch  لا أستطيع تحمل تكاليف تناول الطعام في مطعم حصري مثل هذا.

Russisch  Я не могу позволить себе поесть в таком эксклюзивном ресторане.

Urdu  میں اتنے خصوصی ریستوران میں کھانا نہیں کھا سکتا۔

Japanisch  そんな高級なレストランで食事をする余裕はありません。

Persisch  نمی‌توانم هزینه خوردن در یک رستوران این‌قدر خاص را بپردازم.

Slowakisch  Nemôžem si dovoliť jesť v tak exkluzívnej reštaurácii.

Englisch  I can't afford to dine in such an exclusive restaurant.

Schwedisch  Jag har inte råd att äta på en så exklusiv restaurang.

Tschechisch  Nemohu si dovolit jíst v tak exkluzivní restauraci.

Griechisch  Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να φάω σε ένα τόσο αποκλειστικό εστιατόριο.

Katalanisch  No em puc permetre menjar en un restaurant tan exclusiu.

Niederländisch  Ik kan het me niet veroorloven om in zo'n exclusief restaurant te dineren.

Ungarisch  Nem engedhetem meg magamnak, hogy egy ilyen exkluzív étteremben étkezzek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8173104



Kommentare


Anmelden