Ich kann eine Katze am Fenster kratzen hören.

Bestimmung Satz „Ich kann eine Katze am Fenster kratzen hören.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kann eine Katze am Fenster kratzen hören.

Deutsch  Ich kann eine Katze am Fenster kratzen hören.

Slowenisch  Slišim mačko, ki praska ob okno.

Hebräisch  אני יכול לשמוע חתול מגרד את החלון.

Bulgarisch  Мога да чуя котка да драска прозореца.

Serbisch  Mogu da čujem mačku kako grebe prozor.

Italienisch  Posso sentire un gatto graffiare la finestra.

Ukrainisch  Я можу чути, як кіт дряпає вікно.

Dänisch  Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet.

Belorussisch  Я чую, як котка чешыць акно.

Finnisch  Kuulen kissan raapivan ikkunaa.

Spanisch  Puedo oír a un gato arañando la ventana.

Mazedonisch  Можам да слушам мачка како гребе на прозорецот.

Baskisch  Katu bat leihoan irristatzen entzuten dut.

Türkisch  Bir kedinin pencereye tırmaladığını duyabiliyorum.

Bosnisch  Mogu čuti mačku kako grebe prozor.

Kroatisch  Mogu čuti mačku kako grebe prozor.

Rumänisch  Pot auzi o pisică zgâriind fereastra.

Norwegisch  Jeg kan høre en katt klore på vinduet.

Polnisch  Słyszę kota drapiącego okno.

Portugiesisch  Eu posso ouvir um gato arranhando a janela.

Arabisch  يمكنني سماع قطة تخدش النافذة.

Französisch  Je peux entendre un chat gratter à la fenêtre.

Russisch  Мне слышно, как кошка скребётся в окно.

Urdu  میں کھڑکی پر بلی کو خراش کرتے ہوئے سن سکتا ہوں۔

Japanisch  窓を引っかく猫の音が聞こえます。

Persisch  می‌توانم صدای یک گربه را که به پنجره خراش می‌زند بشنوم.

Slowakisch  Môžem počuť mačku, ako škrabe na okne.

Englisch  I can hear a cat scratching at the window.

Schwedisch  Jag kan höra en katt klösa på fönstret.

Tschechisch  Mohu slyšet kočku škrábat na okno.

Griechisch  Μπορώ να ακούσω μια γάτα να ξύνει το παράθυρο.

Katalanisch  Puc escoltar un gat ratllant la finestra.

Niederländisch  Ik kan een kat aan het raam horen krabben.

Ungarisch  Hallom, ahogy egy macska kapar az ablakon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2151142



Kommentare


Anmelden