Ich kann die Gotteslästerung nicht ausstehen.

Bestimmung Satz „Ich kann die Gotteslästerung nicht ausstehen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kann die Gotteslästerung nicht ausstehen.“

Deutsch  Ich kann die Gotteslästerung nicht ausstehen.

Englisch  I don't like profanity.

Norwegisch  Jeg kan ikke utstå blasfemi.

Russisch  Я не могу терпеть богохульство.

Finnisch  En voi sietää jumalanpilkkaa.

Belorussisch  Я не магу цярпець бласфемію.

Portugiesisch  Não consigo suportar a blasfêmia.

Bulgarisch  Не мога да понасям богохулството.

Kroatisch  Ne mogu podnijeti bogohuljenje.

Französisch  Je ne peux pas supporter le blasphème.

Ungarisch  Nem tudom elviselni a káromlást.

Bosnisch  Ne mogu podnijeti bogohuljenje.

Ukrainisch  Я не можу терпіти богохульство.

Slowakisch  Nemôžem zniesť rúhanie.

Slowenisch  Ne morem prenašati bogokletstva.

Urdu  میں توہین رسالت کو برداشت نہیں کر سکتا۔

Katalanisch  No puc suportar la blasfèmia.

Mazedonisch  Не можам да поднесам богохулство.

Serbisch  Ne mogu da podnesem bogohuljenje.

Schwedisch  Jag kan inte stå ut med hädelse.

Griechisch  Δεν μπορώ να αντέξω την βλασφημία.

Italienisch  Non posso sopportare la bestemmia.

Spanisch  No puedo soportar la blasfemia.

Tschechisch  Nemohu snést rouhání.

Baskisch  Ez dut blasfemia jasan.

Arabisch  لا أستطيع تحمل التجديف.

Japanisch  私は冒涜に耐えられません。

Persisch  من نمی‌توانم توهین به مقدسات را تحمل کنم.

Polnisch  Nie mogę znieść bluźnierstwa.

Rumänisch  Nu pot suporta blasfemia.

Dänisch  Jeg kan ikke udstå blasfemi.

Hebräisch  אני לא יכול לסבול את חילול הקודש.

Türkisch  Küfrü tahammül edemem.

Niederländisch  Ik kan de godslastering niet uitstaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2558798



Kommentare


Anmelden