Ich kann dein Fremdenführer sein, wenn du willst.

Bestimmung Satz „Ich kann dein Fremdenführer sein, wenn du willst.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich kann dein Fremdenführer sein, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn du willst.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Ich kann dein Fremdenführer sein, wenn du willst.

Deutsch  Ich kann dein Fremdenführer sein, wenn du willst.

Russisch  Я могу быть твоим гидом, если хочешь.

Norwegisch  Jeg kan være din guide, hvis du vil.

Finnisch  Voin olla oppaasi, jos haluat.

Belorussisch  Я магу быць тваім гідам, калі хочаш.

Portugiesisch  Posso ser seu guia, se você quiser.

Bulgarisch  Мога да бъда твой водач, ако искаш.

Kroatisch  Mogu biti tvoj vodič, ako želiš.

Französisch  Je peux être ton guide, si tu veux.

Ungarisch  Lehetek a idegenvezetőd, ha akarod.

Bosnisch  Mogu biti tvoj vodič, ako želiš.

Ukrainisch  Я можу бути твоїм гідом, якщо ти хочеш.

Slowakisch  Môžem byť tvojím sprievodcom, ak chceš.

Slowenisch  Lahko sem tvoj vodnik, če želiš.

Urdu  میں تمہارا رہنما بن سکتا ہوں، اگر تم چاہو۔

Katalanisch  Puc ser el teu guia, si vols.

Mazedonisch  Можам да бидам твој водич, ако сакаш.

Serbisch  Mogu biti tvoj vodič, ako želiš.

Schwedisch  Jag kan vara din guide, om du vill.

Griechisch  Μπορώ να είμαι ο ξεναγός σου, αν θέλεις.

Englisch  I can be your guide, if you want.

Italienisch  Posso essere la tua guida, se vuoi.

Spanisch  Puedo ser tu guía, si quieres.

Tschechisch  Mohu být tvým průvodcem, pokud chceš.

Baskisch  Nire gidaria izan naiteke, nahi baduzu.

Arabisch  يمكنني أن أكون مرشدك إذا أردت.

Japanisch  あなたが望むなら、私はあなたのガイドになれます。

Persisch  می‌توانم راهنمای تو باشم، اگر بخواهی.

Polnisch  Mogę być twoim przewodnikiem, jeśli chcesz.

Rumänisch  Pot fi ghidul tău, dacă vrei.

Dänisch  Jeg kan være din guide, hvis du vil.

Hebräisch  אני יכול להיות המדריך שלך, אם תרצה.

Türkisch  İstersen rehberin olabilirim.

Niederländisch  Ik kan je gids zijn, als je wilt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4453838



Kommentare


Anmelden