Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten.

Bestimmung Satz „Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten.

Deutsch  Ich kann auf dieses Wörterbuch nicht verzichten.

Englisch  I can't do without this dictionary.

Norwegisch  Jeg kan ikke klare meg uten denne ordboken.

Russisch  Я не могу обойтись без этого словаря.

Finnisch  En voi luopua tästä sanakirjasta.

Belorussisch  Я не магу абысці без гэтага слоўніка.

Portugiesisch  Não posso abrir mão deste dicionário.

Bulgarisch  Не мога да се откажа от този речник.

Kroatisch  Ne mogu se odreći ovog rječnika.

Französisch  Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

Ungarisch  Nem tudok lemondani erről a szótárról.

Bosnisch  Ne mogu se odreći ovog rečnika.

Ukrainisch  Я не можу обійтися без цього словника.

Slowakisch  Nemôžem sa vzdať tohto slovníka.

Slowenisch  Ne morem se odpovedati temu slovarju.

Urdu  میں اس لغت سے دستبردار نہیں ہو سکتا۔

Katalanisch  No puc prescindir d'aquest diccionari.

Mazedonisch  Не можам да се откажам од овој речник.

Serbisch  Ne mogu da se odrekem ovog rečnika.

Schwedisch  Jag kan inte avstå från den här ordboken.

Griechisch  Δεν μπορώ να παραιτηθώ από αυτό το λεξικό.

Italienisch  Non posso fare a meno di questo dizionario.

Spanisch  No puedo prescindir de este diccionario.

Tschechisch  Nemohu se tohoto slovníku vzdát.

Baskisch  Ez naiz hitzategi honetatik alde egiten.

Arabisch  لا أستطيع الاستغناء عن هذا القاموس.

Japanisch  この辞書を手放すことはできません。

Persisch  نمی‌توانم از این فرهنگ لغت صرف‌نظر کنم.

Polnisch  Nie mogę zrezygnować z tego słownika.

Rumänisch  Nu pot renunța la acest dicționar.

Dänisch  Jeg kan ikke undvære denne ordbog.

Hebräisch  אני לא יכול לוותר על המילון הזה.

Türkisch  Bu sözlükten vazgeçemem.

Niederländisch  Ik kan niet zonder dit woordenboek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5853637



Kommentare


Anmelden