Ich kam gegen vierzehn Uhr.

Bestimmung Satz „Ich kam gegen vierzehn Uhr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich kam gegen vierzehn Uhr.

Deutsch  Ich kam gegen vierzehn Uhr.

Slowenisch  Prišel sem okoli štirih.

Hebräisch  הגעתי בסביבות השעה ארבע עשרה.

Bulgarisch  Дойдох около четиринадесет часа.

Serbisch  Дошао сам око четрнаест сати.

Italienisch  Sono arrivato intorno alle quattordici.

Ukrainisch  Я прийшов близько чотирнадцятої години.

Dänisch  Jeg kom omkring klokken fjorten.

Belorussisch  Я прыйшоў каля чатырох гадзін.

Finnisch  Tulin noin kello neljätoista.

Spanisch  Llegué alrededor de las catorce horas.

Mazedonisch  Доаѓав околу четиринаесет часот.

Baskisch  Hiruak inguruan iritsi nintzen.

Türkisch  Saat on dört civarında geldim.

Bosnisch  Došao sam oko četrnaest sati.

Kroatisch  Došao sam oko četrnaest sati.

Rumänisch  Am venit în jurul orei douăsprezece.

Norwegisch  Jeg kom rundt klokken fjorten.

Polnisch  Przyjechałem około czternastej.

Portugiesisch  Eu cheguei por volta das quatorze horas.

Arabisch  وصلت حوالي الساعة الرابعة عشر.

Französisch  Je suis arrivé vers quatorze heures.

Russisch  Я пришел около четырнадцати часов.

Urdu  میں تقریباً چودہ بجے آیا۔

Japanisch  私は14時頃に来ました。

Persisch  من حدود ساعت چهارده آمدم.

Slowakisch  Prišiel som okolo štvrtej hodiny.

Englisch  I arrived at about 2 p.m.

Schwedisch  Jag kom runt klockan fjorton.

Tschechisch  Přišel jsem kolem čtrnácté hodiny.

Griechisch  Ήρθα γύρω στις δεκατέσσερις.

Katalanisch  Vaig arribar cap a les catorze hores.

Niederländisch  Ik kwam rond twee uur.

Ungarisch  Körülbelül tizennégy órakor érkeztem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2798674



Kommentare


Anmelden