Ich jäte ihren Garten nicht.

Bestimmung Satz „Ich jäte ihren Garten nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich jäte ihren Garten nicht.

Deutsch  Ich jäte ihren Garten nicht.

Französisch  Je ne sarcle pas leur jardin.

Norwegisch  Jeg luker ikke hagen hennes.

Russisch  Я не буду пропалывать ваш сад.

Finnisch  En kitke heidän puutarhaansa.

Belorussisch  Я не палірую іх сад.

Portugiesisch  Eu não vou capinar o jardim dela.

Bulgarisch  Не плевя градината ѝ.

Kroatisch  Ne čupam njezin vrt.

Französisch  Je ne désherbe pas son jardin.

Ungarisch  Nem gyomlálom a kertjét.

Bosnisch  Ne čupam njen vrt.

Ukrainisch  Я не прополю її сад.

Slowakisch  Ja neplejem jej záhradu.

Slowenisch  Ne plevem njenega vrta.

Urdu  میں ان کے باغ کو نہیں جڑتا۔

Katalanisch  No desherbo el seu jardí.

Mazedonisch  Не го плевам нејзиниот градина.

Serbisch  Ne čupam njen vrt.

Schwedisch  Jag rensar inte hennes trädgård.

Griechisch  Δεν θα ξεριζώσω τον κήπο της.

Englisch  I will not weed her garden.

Italienisch  Non diserbo il suo giardino.

Spanisch  No deshierbo su jardín.

Hebräisch  אני לא מְשַׁתֵּל את הגן שלה.

Tschechisch  Nehodlám okopávat její zahradu.

Baskisch  Ez dut bere lorategia mozten.

Arabisch  أنا لا أعتني بحديقتها.

Japanisch  私は彼女の庭を耕しません。

Persisch  من باغ شما را علف‌زنی نمی‌کنم.

Polnisch  Nie będę pielić jej ogrodu.

Rumänisch  Nu îmi curăț grădina ei.

Dänisch  Jeg luger ikke i hendes have.

Türkisch  Ben onun bahçesini temizlemiyorum.

Niederländisch  Ik schoffel haar tuin niet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4627702



Kommentare


Anmelden