Ich hoffe sehr, dass es meinem Brötchengeber weiter gut geht.

Bestimmung Satz „Ich hoffe sehr, dass es meinem Brötchengeber weiter gut geht.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich hoffe sehr, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass es meinem Brötchengeber weiter gut geht.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich hoffe sehr, dass es meinem Brötchengeber weiter gut geht.

Deutsch  Ich hoffe sehr, dass es meinem Brötchengeber weiter gut geht.

Ungarisch  Nagyon remélem, hogy a kenyéradómnak továbbra is jól megy.

Norwegisch  Jeg håper virkelig at det går bra med min brødgiver.

Russisch  Я очень надеюсь, что с моим хлебодателем все будет хорошо.

Finnisch  Toivon todella, että leipäni antajalla menee hyvin.

Belorussisch  Я вельмі спадзяюся, што з маім хлебадавецам усё будзе добра.

Portugiesisch  Espero muito que meu patrocinador esteja bem.

Bulgarisch  Много се надявам, че на моя хлябодател му върви добре.

Kroatisch  Stvarno se nadam da je mom donatoru dobro.

Französisch  J'espère vraiment que mon sponsor va bien.

Bosnisch  Stvarno se nadam da je mom donatoru dobro.

Ukrainisch  Я дуже сподіваюся, що з моїм спонсором все добре.

Slowakisch  Naozaj dúfam, že môjmu sponzorovi sa darí.

Slowenisch  Res upam, da je mojemu donatorju še vedno dobro.

Urdu  میں واقعی امید کرتا ہوں کہ میرے روٹی دینے والے کے ساتھ سب کچھ ٹھیک ہے۔

Katalanisch  Espero molt que al meu patrocinador li vagi bé.

Mazedonisch  Навистина се надевам дека со мојот спонзор е добро.

Serbisch  Stvarno se nadam da je mom donatoru dobro.

Schwedisch  Jag hoppas verkligen att det går bra för min brödgivare.

Griechisch  Ελπίζω πραγματικά ότι ο χορηγός μου είναι καλά.

Englisch  I really hope that my bread sponsor is doing well.

Italienisch  Spero davvero che il mio sponsor stia bene.

Spanisch  Espero de verdad que a mi patrocinador le vaya bien.

Tschechisch  Opravdu doufám, že se mému sponzorovi daří.

Baskisch  Benetan espero dut nire ogitaren ondo doan.

Arabisch  آمل حقًا أن يكون راعيي بخير.

Japanisch  私は本当に私のパンのスポンサーが元気であることを願っています。

Persisch  من واقعاً امیدوارم که حامی نان من خوب باشد.

Polnisch  Mam nadzieję, że mojemu sponsorowi dobrze się wiedzie.

Rumänisch  Sper cu adevărat că sponsorul meu se descurcă bine.

Dänisch  Jeg håber virkelig, at det går godt med min brødgiver.

Hebräisch  אני באמת מקווה שהספונסר שלי בסדר.

Türkisch  Gerçekten umuyorum ki ekmek sponsorum iyi gidiyor.

Niederländisch  Ik hoop echt dat het goed gaat met mijn broodgever.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2775831



Kommentare


Anmelden