Ich hoffe, wir können bald einen Ersatztermin finden.

Bestimmung Satz „Ich hoffe, wir können bald einen Ersatztermin finden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich hoffe, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, wir können bald einen Ersatztermin finden.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich hoffe, wir können bald einen Ersatztermin finden.

Deutsch  Ich hoffe, wir können bald einen Ersatztermin finden.

Slowenisch  Upam, da bomo kmalu našli nov termin.

Hebräisch  אני מקווה שנוכל למצוא תאריך חלופי בקרוב.

Bulgarisch  Надявам се, че скоро можем да намерим нова дата.

Serbisch  Надам се да ћемо ускоро моћи да нађемо нови термин.

Italienisch  Spero che possiamo trovare presto una nuova data.

Ukrainisch  Я сподіваюся, що ми зможемо незабаром знайти нову дату.

Dänisch  Jeg håber, vi snart kan finde en ny dato.

Belorussisch  Я спадзяюся, што мы хутка зможам знайсці новы тэрмін.

Finnisch  Toivon, että voimme pian löytää uuden ajankohdan.

Spanisch  Espero que podamos encontrar pronto una nueva fecha.

Mazedonisch  Се надевам дека наскоро ќе можеме да најдеме нов термин.

Baskisch  Espero dut laster ordezko data bat aurkitzea.

Türkisch  Umarım yakında yeni bir tarih bulabiliriz.

Bosnisch  Nadam se da ćemo uskoro moći pronaći novi termin.

Kroatisch  Nadam se da ćemo uskoro moći pronaći novi termin.

Rumänisch  Sper că vom putea găsi în curând o nouă dată.

Norwegisch  Jeg håper vi kan finne en ny dato snart.

Polnisch  Mam nadzieję, że wkrótce znajdziemy nowy termin.

Portugiesisch  Espero que possamos encontrar uma nova data em breve.

Französisch  J'espère que nous pourrons bientôt trouver une nouvelle date.

Arabisch  آمل أن نتمكن قريبًا من العثور على موعد بديل.

Russisch  Я надеюсь, что мы сможем скоро найти новую дату.

Urdu  مجھے امید ہے کہ ہم جلد ایک متبادل تاریخ تلاش کر سکیں گے۔

Japanisch  私は、私たちがすぐに代替日を見つけることができることを願っています。

Persisch  امیدوارم به زودی بتوانیم تاریخ جایگزینی پیدا کنیم.

Slowakisch  Dúfam, že čoskoro nájdeme nový termín.

Englisch  I hope we can find a new date soon.

Schwedisch  Jag hoppas att vi snart kan hitta ett nytt datum.

Tschechisch  Doufám, že brzy najdeme nový termín.

Griechisch  Ελπίζω ότι σύντομα θα μπορέσουμε να βρούμε μια νέα ημερομηνία.

Katalanisch  Espero que puguem trobar aviat una nova data.

Niederländisch  Ik hoop dat we snel een nieuwe datum kunnen vinden.

Ungarisch  Remélem, hamarosan találunk egy új időpontot.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1070952



Kommentare


Anmelden