Ich hoffe, mein Chef wird meinem realistischen Plan zustimmen.

Bestimmung Satz „Ich hoffe, mein Chef wird meinem realistischen Plan zustimmen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich hoffe, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, mein Chef wird meinem realistischen Plan zustimmen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Ich hoffe, mein Chef wird meinem realistischen Plan zustimmen.

Deutsch  Ich hoffe, mein Chef wird meinem realistischen Plan zustimmen.

Slowenisch  Upam, da bo moj šef odobril moj realistični načrt.

Hebräisch  אני מקווה שהבוס שלי יסכים לתוכנית הריאליסטית שלי.

Bulgarisch  Надявам се, че шефът ми ще се съгласи с реалистичния ми план.

Serbisch  Надам се да ће мој шеф одобрити мој реалистични план.

Italienisch  Spero che il mio capo accetti il mio piano realistico.

Ukrainisch  Я сподіваюся, що мій начальник погодиться з моїм реалістичним планом.

Dänisch  Jeg håber, at min chef vil godkende min realistiske plan.

Belorussisch  Я спадзяюся, што мой начальнік прыме мой рэалістычны план.

Finnisch  Toivon, että pomoni hyväksyy realistisen suunnitelmani.

Spanisch  Espero que mi jefe acepte mi plan realista.

Mazedonisch  Се надевам дека мојот шеф ќе се согласи со мојот реалистичен план.

Baskisch  Espero dut nire nagusiak nire errealista plana onartuko duela.

Türkisch  Umarım patronum gerçekçi planıma onay verir.

Bosnisch  Nadam se da će moj šef odobriti moj realistični plan.

Kroatisch  Nadam se da će moj šef odobriti moj realističan plan.

Rumänisch  Sper că șeful meu va accepta planul meu realist.

Norwegisch  Jeg håper sjefen min vil godta min realistiske plan.

Polnisch  Mam nadzieję, że mój szef zgodzi się na mój realistyczny plan.

Portugiesisch  Espero que meu chefe concorde com meu plano realista.

Arabisch  آمل أن يوافق مديري على خطتي الواقعية.

Französisch  J'espère que mon chef acceptera mon plan réaliste.

Russisch  Я надеюсь, что мой начальник согласится с моим реалистичным планом.

Urdu  مجھے امید ہے کہ میرے باس میرے حقیقت پسندانہ منصوبے سے اتفاق کریں گے۔

Japanisch  私は、私の上司が私の現実的な計画に同意してくれることを願っています。

Persisch  امیدوارم رئیس من با طرح واقع‌گرایانه‌ام موافقت کند.

Slowakisch  Dúfam, že môj šéf súhlasí s mojím realistickým plánom.

Englisch  I hope my boss will agree to my realistic plan.

Schwedisch  Jag hoppas att min chef kommer att godkänna min realistiska plan.

Tschechisch  Doufám, že můj šéf souhlasí s mým realistickým plánem.

Griechisch  Ελπίζω ότι ο διευθυντής μου θα συμφωνήσει με το ρεαλιστικό μου σχέδιο.

Katalanisch  Espero que el meu cap accepti el meu pla realista.

Niederländisch  Ik hoop dat mijn baas akkoord gaat met mijn realistische plan.

Ungarisch  Remélem, hogy a főnököm egyetértene a reális tervemmel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1907222



Kommentare


Anmelden