Ich hoffe, es ist alles gut verlaufen.

Bestimmung Satz „Ich hoffe, es ist alles gut verlaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich hoffe, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, es ist alles gut verlaufen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich hoffe, es ist alles gut verlaufen.

Deutsch  Ich hoffe, es ist alles gut verlaufen.

Slowenisch  Upam, da je vse potekalo dobro.

Hebräisch  אני מקווה שהכל עבר טוב.

Bulgarisch  Надявам се всичко да е минало добре.

Serbisch  Nadam se da je sve prošlo dobro.

Italienisch  Spero che sia andato tutto bene.

Ukrainisch  Сподіваюся, що все пройшло добре.

Dänisch  Jeg håber, at alt er gået godt.

Belorussisch  Я спадзяюся, што ўсё прайшло добра.

Finnisch  Toivon, että kaikki sujui hyvin.

Spanisch  Espero que todo haya salido bien.

Mazedonisch  Се надевам дека сè поминало добро.

Baskisch  Espero dut dena ondo joan dela.

Türkisch  Umarım her şey yolunda gitmiştir.

Bosnisch  Nadam se da je sve prošlo dobro.

Kroatisch  Nadam se da je sve prošlo dobro.

Rumänisch  Sper că totul a decurs bine.

Norwegisch  Jeg håper alt har gått bra.

Polnisch  Mam nadzieję, że wszystko poszło dobrze.

Portugiesisch  Espero que tudo tenha corrido bem.

Arabisch  آمل أن يكون كل شيء قد سار على ما يرام.

Französisch  J'espère que tout s'est bien passé.

Russisch  Я надеюсь, что все прошло хорошо.

Urdu  مجھے امید ہے کہ سب کچھ ٹھیک رہا۔

Japanisch  すべてがうまくいったことを願っています。

Persisch  امیدوارم همه چیز به خوبی پیش رفته باشد.

Slowakisch  Dúfam, že všetko prebehlo dobre.

Englisch  I hope everything went well.

Schwedisch  Jag hoppas att allt har gått bra.

Tschechisch  Doufám, že všechno proběhlo dobře.

Griechisch  Ελπίζω ότι όλα πήγαν καλά.

Katalanisch  Espero que tot hagi anat bé.

Niederländisch  Ik hoop dat alles goed is verlopen.

Ungarisch  Remélem, hogy minden jól ment.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5880956



Kommentare


Anmelden