Ich hoffe, dass es sich bald aufklärt.

Bestimmung Satz „Ich hoffe, dass es sich bald aufklärt.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich hoffe, dass es sich bald aufklärt.“

  Ich hoffe, dass es sich bald aufklärt.

  I hope it will clear up soon.

  Remélem, nemsokára megmagyarázza azt.

  Jeg håper det snart blir avklart.

  Я надеюсь, что это скоро прояснится.

  Toivon, että se selviää pian.

  Я спадзяюся, што гэта хутка ўдасца высветліць.

  Espero que isso se esclareça em breve.

  Надявам се, че скоро ще се изясни.

  Nadam se da će se to uskoro razjasniti.

  J'espère que cela sera bientôt clarifié.

  Nadam se da će se to uskoro razjasniti.

  Сподіваюся, що це незабаром проясниться.

  Dúfam, že sa to čoskoro objasní.

  Upam, da se bo to kmalu razjasnilo.

  میں امید کرتا ہوں کہ یہ جلد واضح ہو جائے گا.

  Espero que això s'aclareixi aviat.

  Се надевам дека наскоро ќе се разјасни.

  Nadam se da će se to uskoro razjasniti.

  Jag hoppas att det snart klarnar.

  Ελπίζω ότι θα ξεκαθαρίσει σύντομα.

  Spero che si chiarisca presto.

  Espero que se aclare pronto.

  Doufám, že se to brzy objasní.

  Espero dut laster argituko dela.

  آمل أن يتضح ذلك قريبًا.

  私はそれがすぐに明らかになることを願っています。

  امیدوارم که به زودی روشن شود.

  Mam nadzieję, że wkrótce to się wyjaśni.

  Sper că se va clarifica în curând.

  Jeg håber, at det snart bliver afklaret.

  אני מקווה שזה יתבהר בקרוב.

  Umarım bu yakında netleşir.

  Ik hoop dat het snel duidelijk wordt.