Ich hielt den Hörer an mein Ohr.

Bestimmung Satz „Ich hielt den Hörer an mein Ohr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich hielt den Hörer an mein Ohr.

Deutsch  Ich hielt den Hörer an mein Ohr.

Slowenisch  Držal sem slušalko ob uhu.

Hebräisch  החזקתי את השפורפרת ליד האוזן שלי.

Bulgarisch  Държах слушалката до ухото си.

Serbisch  Držao sam slušalicu na uhu.

Italienisch  Ho tenuto il ricevitore vicino all'orecchio.

Ukrainisch  Я притиснув слухавку до вуха.

Dänisch  Jeg holdt røret op til mit øre.

Belorussisch  Я прыклаў слухаўку да вуха.

Finnisch  Pidin kuuloketta korvani lähellä.

Spanisch  Sostuve el auricular contra mi oído.

Mazedonisch  Ја држев слушалката до увото.

Baskisch  Entzungailua nire belarrian eutsi nuen.

Türkisch  Ahizeyi kulağıma tuttum.

Bosnisch  Držao sam slušalicu na uhu.

Kroatisch  Držao sam slušalicu na uhu.

Rumänisch  Am ținut receptorul la ureche.

Norwegisch  Jeg holdt røret mot øret mitt.

Polnisch  Przyłożyłem słuchawkę do ucha.

Portugiesisch  Eu coloquei o fone no meu ouvido.

Arabisch  وضعت السماعة على أذني.

Französisch  Je tenais l'écouteur contre mon oreille.

Russisch  Я прижал трубку к уху.

Urdu  میں نے ہینڈ سیٹ کو اپنے کان کے قریب رکھا.

Japanisch  私は受話器を耳に当てました。

Persisch  من گوشی را به گوشم گذاشتم.

Slowakisch  Držal som slúchadlo pri uchu.

Englisch  I put the receiver to my ear.

Schwedisch  Jag höll luren mot mitt öra.

Tschechisch  Držel jsem sluchátko u ucha.

Griechisch  Κράτησα το ακουστικό στο αυτί μου.

Katalanisch  Vaig posar el telèfon a l'orella.

Niederländisch  Ik hield de hoorn tegen mijn oor.

Ungarisch  A kagylót a fülemhez tartottam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 798477



Kommentare


Anmelden