Ich hatte vor sechs Monaten einen Kaiserschnitt.

Bestimmung Satz „Ich hatte vor sechs Monaten einen Kaiserschnitt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich hatte vor sechs Monaten einen Kaiserschnitt.

Deutsch  Ich hatte vor sechs Monaten einen Kaiserschnitt.

Französisch  J'ai eu une césarienne six mois auparavant.

Norwegisch  Jeg hadde keisersnitt for seks måneder siden.

Russisch  У меня было кесарево сечение шесть месяцев назад.

Finnisch  Minulla oli sektio kuusi kuukautta sitten.

Belorussisch  У мяне было кесарава сячэнне шэсць месяцаў таму.

Portugiesisch  Eu tive uma cesariana há seis meses.

Bulgarisch  Имах секцио преди шест месеца.

Kroatisch  Imala sam carski rez prije šest mjeseci.

Ungarisch  Hat hónappal ezelőtt volt császármetszésem.

Bosnisch  Imala sam carski rez prije šest mjeseci.

Ukrainisch  У мене було кесареве січення шість місяців тому.

Slowakisch  Mala som cisársky rez pred šiestimi mesiacmi.

Slowenisch  Imela sem carski rez pred šestimi meseci.

Urdu  میرے پاس چھ ماہ پہلے سیزیرین تھا۔

Katalanisch  Vaig tenir una cesària fa sis mesos.

Mazedonisch  Имав кесарево сечење пред шест месеци.

Serbisch  Imala sam carski rez pre šest meseci.

Schwedisch  Jag hade ett kejsarsnitt för sex månader sedan.

Griechisch  Είχα καισαρική τομή πριν από έξι μήνες.

Englisch  I had a cesarean section six months ago.

Italienisch  Ho avuto un cesareo sei mesi fa.

Spanisch  Tuve una cesárea hace seis meses.

Tschechisch  Měla jsem císařský řez před šesti měsíci.

Baskisch  Sei hilabete lehen egin nituen cesarea.

Arabisch  لقد أجريت عملية قيصرية قبل ستة أشهر.

Japanisch  私は6ヶ月前に帝王切開をしました。

Persisch  شش ماه پیش عمل سزارین داشتم.

Polnisch  Miałam cesarskie cięcie sześć miesięcy temu.

Rumänisch  Am avut o cezariană acum șase luni.

Dänisch  Jeg havde et kejsersnit for seks måneder siden.

Hebräisch  עברתי ניתוח קיסרי לפני שישה חודשים.

Türkisch  Altı ay önce sezaryen doğum yaptım.

Niederländisch  Ik had een keizersnede zes maanden geleden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1281130



Kommentare


Anmelden