Ich hatte nie die Absicht, hierher zurückzukehren.

Bestimmung Satz „Ich hatte nie die Absicht, hierher zurückzukehren.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Ich hatte nie die Absicht, hierher zurückzukehren.“

  Ich hatte nie die Absicht, hierher zurückzukehren.

  Nikoli nisem imel namena vrniti se sem.

  מעולם לא הייתה לי כוונה לחזור לכאן.

  Никога не съм имал намерение да се върна тук.

  Nikada nisam imao nameru da se vratim ovde.

  Non ho mai avuto l'intenzione di tornare qui.

  Я ніколи не мав наміру повертатися сюди.

  Jeg har aldrig haft til hensigt at vende tilbage hertil.

  Я ніколі не меў намеру вяртацца сюды.

  En ollut koskaan aikonut palata tänne.

  Nunca tuve la intención de volver aquí.

  Никогаш не имав намера да се вратам тука.

  Inoiz ez nuen itzultzeko asmorik hemen.

  Buraya geri dönmeyi asla düşünmedim.

  Nikada nisam imao namjeru vratiti se ovdje.

  Nikada nisam imao nameru vratiti se ovamo.

  Nu am avut niciodată intenția de a mă întoarce aici.

  Jeg hadde aldri til hensikt å komme tilbake hit.

  Nigdy nie miałem zamiaru wracać tutaj.

  Eu nunca tive a intenção de voltar aqui.

  لم يكن لدي أي نية للعودة إلى هنا.

  Je n'avais jamais l'intention de de revenir ici.

  У меня никогда не было намерения сюда возвращаться.

  میں نے کبھی یہاں واپس آنے کا ارادہ نہیں کیا۔

  私はここに戻るつもりはありませんでした。

  هرگز قصد نداشتم که به اینجا برگردم.

  Nikdy som nemal v úmysle vrátiť sa sem.

  I never intended to return here.

  Jag har aldrig haft för avsikt att återvända hit.

  Nikdy jsem neměl v úmyslu se sem vrátit.

  Ποτέ δεν είχα την πρόθεση να επιστρέψω εδώ.

  Mai no vaig tenir la intenció de tornar aquí.

  Ik had nooit de bedoeling om hier terug te keren.

  Soha nem állt szándékomban visszatérni ide.